三個女孩子都思考起了這個問題，然後她們的臉色開始發綠。

「我有點想吐，真的。」莎莉虛弱地說。

「一想到我將來會有一個像我兄弟瑞利那樣的丈夫，」尤拉滿臉痛苦，「我就想從懸崖上跳下去。哦，那幫毛孩子，哪個女孩想和一個毛頭小子在一起呢？」

「沒長大的小男孩。」

「吱吱哇哇的尖叫怪。」

「一群沉迷於打仗遊戲的傻瓜。」

最後她們一致認為：哪怕全世界的男孩都死了，死光了，她們也不會和村子裡那幫男孩在一起的，光是想到這個可能性都不亞於一場精神酷刑。

另一邊，男孩們也在談論空教室的小情侶，他們執著地爭論著當時的一切細節——比如艾伯特親赫蒂手背的時候親了幾下。

一個男孩說是五下，另一個男孩卻偏要說是六下，他們兩個爭執不休，都認為自己是對的，爭得臉紅脖子粗，險些幹了一架。

這些男孩還猜測兩人是什麼時候搞上的。

他們原本對此一無所知，此刻卻個個都長了一雙犀利的眼睛，說出種種細節予以佐證：「我早就發現他倆眼神不對勁兒。哼，肉麻得叫人起雞皮疙瘩！

「我也看出來了，有一回艾伯特跑到主日學校里來——他比咱們大兩歲，早就從主日學校畢業，在鎮上的文法學院念書，所以他過來幹嘛，就是來看他的小情人唄～」

「大白天就在教室里親嘴——陶德和拉溫達爾是在小樹林裡親的，艾登和安娜是在牛棚後的草垛里親的，誰也不像他們，光天化日，朗朗乾坤，在教室里親嘴兒。」

「哎呀，真不害臊！」

「就是就是，厚臉皮。」

「要我說，艾伯特未免也太饑渴了，赫蒂推他，不要他親，他偏要。」

「人家捂著嘴巴，他還一個勁兒親來親去，不要臉。」

羅德鄙夷地說：「我看艾伯特那小子算是完蛋了，一個沉迷女色的男人是成不了什麼大器的。」

此話引起了眾多男孩的共鳴，他們自詡為頂天立地的男子漢，將來必定要成為響噹噹的大人物，怎可沉湎兒女情長，一天到晚想著跟女孩子親嘴巴，未免也太沒志氣了。

「反正我是不屑搭理那群傻娘們兒。」

瑞利說：「不敢想像哪個傻瓜會看上尤拉，她就是個陰險惡毒的告狀精！兇惡蠻橫的老女人！下流無恥的騙子和走狗！誰要是和她在一起，一天得挨三頓揍！」

「只有沒志氣的軟蛋才會跟娘們兒混在一起，」羅德總結道，「真正的男人會選擇干一番轟轟烈烈的事業，等到功成名就的那天，自然會有溫柔漂亮的女人愛上你——書里都是這麼說的，那些有本事的男人會被好多好多女人愛上。所以真男人首先得遠離女色，不跟女人沾邊，你說是吧，佩里？」

佩里：「呃——唔——嗯——是這樣的，你說得對，羅德。」