他皺眉問同學：「第二次世界大戰中國人有槍嗎？他們那時候不是野蠻人嗎？」

同學皺眉，道：「第二次世界大戰的亞洲戰線我只知道珍珠港。」

一群阿卜杜拉國王科技大學的學生個個都對第二次世界大戰期間的亞洲一無所知，誰有空了解半個地球外的東方歷史，自己的祖國在二戰中究竟死了多少人都沒搞清楚呢。

一個學生笑著道：「很有趣，我想看看。」

其餘學生也點頭，對電影質量好壞或者是否符合時代完全不在意，他們只想知道東方大國究竟是什麼樣的。

某個放映廳內，一群學生看著屏幕上出現的英文翻譯《地雷戰術》，好些人笑出了聲，這名字真是奇怪。

影片開始放映。

放映廳內有學生驚訝地道：「咦，黑白片的風格很不錯啊。」

另一個學生道：「與歐美的黑白片的風格完全不同，鏡頭運用很漂亮啊。」

其餘學生道：「閉嘴！看電影！」

……

一個來自西方的女學生笑著對來自東方大國的女學生問道：「凱麗，你看了《地雷戰術》了嗎？」

凱麗笑了，《地雷戰》翻譯成《地雷戰術》，怎麼讀都覺得不順口，這是「機翻」嗎？

但是她缺乏對英語的軍事術語的了解，好像也想不出什麼更貼切的翻譯。

她微笑著道：「當然，我小時候就看過這部電影，是一部好電影。」

那西方女學生興致勃勃地繼續問道：「中國在二戰的時候真的靠這種戰術打贏了日本人嗎？」

「到處都是地雷，有的用繩子拉，有的放在竹筐下，有的放在廚房，我覺得這真有……意義。」

那西方女學生在最後一刻改口，凱麗很清楚她原本想要說的是「有趣」，只是在最後想起用「有趣」形容戰爭是極其低劣的事情。

凱麗臉上笑容不變，心中微微苦澀，中國人死傷無數的戰爭在西方人眼中就是「有趣」。

那西方女學生繼續道：「電影院還有其他中國電影上映，嗯，是《地道戰術》和《發生在台兒莊的血戰》，我覺得中國的戰爭電影與好萊塢的戰爭電影完全不同，我很喜歡。」

凱麗聽著狗屎般的「機翻」英文，努力保持微笑，道：「中國有許多優秀的戰爭電影，我很高興你喜歡。」

……

KAUST的另一個角落，一群學生討論著電影《地雷戰術》中的細節。

一個學生道：「……真的可以在竹筐下放一個地雷？地雷不是踩了才會砸嗎？」

另一個學生頗懂軍事，道：「不，地雷有很多種，有引線觸發的類型。」

「當然，利用竹筐引發地雷的方式其實不該歸到地雷中，軍中一般不會用引線牽引觸發地雷（爆）炸，而會用引線觸發手雷（爆）炸。」<="<hr>

哦豁，小夥伴們如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)

<span>：||