闻东立刻反应了过来，说羌顶会翻译的话，意思是，他会两种语言，咱们说的话，他也是听得懂的？

当时羌顶走在前头，听到这话，立刻回头笑了笑，一副不好意思的样子。

姜多寿只能解释，说羌顶原本是听不懂的，可来芒丙这么多年了，跟着听也该学会了，可许多人，仗着羌顶听不懂，在他面前说了许多不该说的事儿，羌顶不想惹麻烦，就干脆装一直都听不懂了。

羌顶又回头，对着姜多寿点头：“莫得事。”

这还是湖南腔？

走了没多时，就闻到了一股奇异的香味儿。

带着些中草药的味道，不呛人，就是这股味进了鼻子，让人浑身有些燥热，闻东本就体热，闻不得，只深吸了一口气，用灵力将体内下沉的那股浊气排空了，才继续往前走。

羌顶已经有些脚步不稳了，像是喝醉了，一回头，满脸赤红，姜多寿顺势扶了他一把，低声问：“咱们来的是不是不是时候？这是遇上了选玉婆了吗？”

闻东：“选玉婆是什么？”

姜多寿面色如常，他活死人的身子不受这股浊气的影响，淡定得很。

“南洋风俗和咱们的不同，你说咱们酒楼瓦肆，烟花柳巷，开了一千年了，上海北平现在讲究民风开放，可有些事儿，不敢提在嘴上，九爷懂吧，就是，男女的事儿。”

“嗯。”闻东拘谨地点了点头。

“南洋不一样，南洋信奉这个，他们认为，交/合的时候，可以让你的灵魂触摸到真理，譬如印度教里的三相神之一的湿婆，可男可女，代表着孕育和毁灭，传说颇多，不过，最隐晦的一个说法，是湿婆有着强大的交/合能力，在许多南洋的宗教庙宇前，还塑着男人的……。”

姜多寿语顿，眼神只朝下瞟了一眼，闻东被他这样一盯，浑身蹙紧，像是一根绷紧了的弦。

姜多寿干咳了一声，接上：“大概就是这个意思了，所以帕督安也信奉，玉婆原本那个‘玉’字儿，不是玉石的玉，是欲.望的欲，咱前人在翻译的时候，觉得这样有伤风化，就给徒手改了，三藏法师当时写的《大唐西域记》，其实里头也记载了类似的风俗，不过，发行版都给删掉了，我也是找了许久，才找到孤本。”

姜多寿……也算是博学多才啊。

闻东突然心里一紧，只问：“琰琰看过这孤本没？”

姜多寿愣了半晌，没直面回答，只说：“我家丫头吧，自打认字儿起就喜欢读书，我那屋子里的书，都是随便她看的，嗯，我家琰琰，就是这样一个爱思考爱读书的好丫头。”

闻东懂了，姜琰琰应该不止看过，而且还进行过深入的思考和研究。