对于肖遥来说，去女团的宿舍做客只是听到孟媛建议后的临时起意，并不是节目组的事先安排，也不是他这次来杭城的主要工作。他真正的任务，还是指导这支女团完成那首韩文歌曲。

虽然额外录了半天多的团综节目，肖遥的精神依旧很好，第二天甚至是比约定时间更早的到达了海燕娱乐安排的练习室。

肖遥推门进入练习室的时候，发现练习室里已经有人了，而且粗略一扫，居然发现十一个人全员到齐，所有人都比他来得更早。

“大家好！”进门的肖遥笑着挥手打招呼道，“都来得挺早的嘛！”

“学长好！”看到肖遥进来，十一个人也都齐齐问好道。

招呼过后，辛馨和JoJo两位昨天没有见到肖遥的女生上前不无埋怨的道：“学长，你怎么偏偏挑昨天我们有活动的时候来做客，而且没等我们回来就走了？”

“昨天是临时起意去你们宿舍做客的，我也不知道你们谁在谁不在，”肖遥道，“其实也等了你们一会儿，不过后来看时间比较晚了，就只能先走了。以后应该不会了。从今天开始，就算是正式开工了，我什么时候来、和你们或者你们中的谁见面，你们公司应该都会提前告诉你们的！”

“学长？今天没有咖啡吗？”林雨楠失望的看着肖遥空着的双手道。

“咖啡？”肖遥愣了愣。

“我还以为可以跟去年云靖她们一样喝到学长带来的咖啡呢！”林雨楠道。

“哈！”肖遥好笑的道，“什么时候给你们带咖啡成了我这个学长的标配了？你们这是有些飘了吗？看来对你们是不能太好了啊！”

“不是，我们…”林雨楠解释道。

“你们是不是拿这个打赌了？”肖遥忽然打断道。

“呃~”林雨楠噎了一下，其他人也都惊讶的看着肖遥。

“是不是这里还装了隐藏摄像头？”林雨楠抬头看了看，“学长你刚才是躲在什么地方偷偷看着我们吗？”

“我才没那么无聊呢！”肖遥摆了摆手，“咖啡就别想了！十一个人，得十一杯咖啡，我又不是卖咖啡的！不过如果你们表现得好，下次见面的时候，我会给你们带猫粮。”

“耶~”有人欢呼起来。

“零食就零食，干嘛又说猫粮？”來招娣不满的道。

“当然又是猫粮啊！”肖遥笑道，“新歌的曲谱不是都给你们了吗?”

“好了，闲聊就到这儿了。现在咱们开始做正事！”肖遥拍了拍手，“昨天已经把词曲谱子给你们了。现在，除了云靖和雨楠之外，有谁能把歌词说出来吗？不用唱，说就行！”

“学长，可以把歌词拿出来看着说吗？”來招娣举手道，“是背还是读啊？”

“可以看！”肖遥先是点了点头，然后有些奇怪的道，“不过才一晚上时间，你就可以读懂韩文了？”

“你瞧好吧！”來招娣从旁边储物柜的包里翻出一张纸，走回肖遥面前，念了起来。

“等等！”肖遥等來招娣念了几句之后，挥手喊了停，然后指着她手里的那张纸道，“给我看看！”

來招娣念的没有太大问题，前面几句英文之后，后面确实是韩文，但是发音听起来很怪。更重要的是，肖遥昨天给她们的词曲谱是两张纸，现在來招娣手上拿的却只有一张，分明不是肖遥给的。就算她们后来自己复印了，也不可能从两张变成一张。

“哦！”來招娣将手里的那张纸递了过去。

“这个~”肖遥一看，立刻就明白了过来，笑着道，“这是你自己的主意？”

肖遥手上的那张白纸上，是一份手抄的歌词。肖遥昨天给的词曲谱有曲子有歌词，而且是在电脑上用文档写的，字体放得比较大，占了两页，打印出来也是两张纸。來招娣用手抄，而且只抄了歌词，当然一页纸就够了。

“嗯！”來招娣点头。

“这是你初中学英文的方法么？”肖遥指着纸上的东西笑着问道。

手抄歌词当然没有什么问题，但是这张纸上不仅有手抄的歌词原文，还有翻译过来的中文意思和用汉语拼音标注的读音。看到用汉语拼音做音标，肖遥瞬间就想到了前世有初中同学用这种办法学英语。他所指的，也正是那些汉语拼音。

“是啊！”來招娣高兴的道，“学长你怎么知道？你初中学英语的时候也是这样学的么？”

“我中小学都是在燕京读的，我们小学就开始学英语了！”肖遥笑道。

“那你小学的时候…”來招娣又道。

“学长十岁的时候就去美国给伊娃秀当摄影师了，”魏云靖拉住了來招娣道，“怎么可能用你这种办法学英文？”

“学长，我和雨楠昨天晚上有教她们。”魏云靖又看向肖遥道，“但是只有一晚上的时间，我们从基础的字母、单词、语法开始的话，一晚上都教不完这些基础的东西，就只能先教她们这首歌词的发音。她们怕记不住，就用了这种方法！”

“哦？”肖遥笑道，“也就是说用这种办法的还不少！那还有谁啊？”

“我用的是英文的音标！”好几个人举手道。

“我会日语，也稍微懂一点儿韩语，我用的是罗马音做的发音标注！”还有人举手道。

“没有直接用读音相近的汉字的吗？”肖遥问道。

“我！”陆明霜举手道。

“都很聪明嘛！”肖遥笑着竖起大拇指道，“能不能给我看看，让我见识一下？”

“学长，你说真的啊？”陆明霜小心的问道。

“当然不是说反话！”肖遥道，“相出这种办法，一晚上时间就可以基本掌握这首歌词的发音，的确是很聪明嘛。我也的确是想看看！”

“哦！”几人纷纷去储物柜里拿出自己的歌词。

“有笔吗？”肖遥将几人的歌词拿到手里看了一会儿，抬头问道。

“我有！”來招娣跑去自己的储物柜，从包里拿笔。

“学长，你要笔干嘛啊？”有人问道。

肖遥盘腿坐在了地上，将几张歌词在自己的面前摊开，“中文意思的翻译没有问题，但发音上有些地方标得不是很准，帮你们改改！”

“啊？”女孩儿们都惊讶道。

“干嘛？”肖遥看着她们惊讶的样子笑道，“学汉语要学汉语拼音，学英文学英文音标，学日语韩语学罗马音，这些我都学过，都懂的好不好？又不是真的跟你们一样拿这些做其他语言的发音标注！”

“对了，”林雨楠问肖遥道，“学长你到底会多少种语言啊？”