Arthur挑眉,沒想到他這麼坦蕩,袒露性向。畢竟慕行看起來像是喜歡大胸翹臀女性的直男類型。這是真把他當朋友了,Arthur感動之餘,真誠地用蹩腳的中文稱讚:「哇!做泥男盆友一丁很幸福!」
「一般般吧。」慕行一聽他說中文就想笑,謙虛:「被甩高手。」
「為!神!抹!」Arthur誇張驚呼,眼睛瞪大,認真轉頭注視著他,下一句不自覺蹦出流暢F語:「要是我肯定捨不得甩你!」
比起蹩腳的中文,慕行寧願他說F國語。他的大腦現在能自動翻譯成中文,無所謂地聳肩,笑笑:「我之前談的都是華人留學生,一個個主動追的我,可能我太容易被追上,他們不珍惜,幾個月就膩了。」
他開車看著前方的路,想起前任——還是幾年前大學談的。華人小學弟,成績優異,秀氣文靜,慕行都沒想到他會主動表白,當時還嚇了一跳。在一起後男生為了績點經常熬夜看書通宵,黑頭髮被揪得一縷縷打卷,會拿額頭輕輕撞桌子,發出苦悶的聲音。慕行覺得怪可愛,經常在一旁陪著熬夜打遊戲。一個月後的期末周,凌晨四點,男生突然站起身發飆,紅著眼睛指責:慕行你腦子不進事,心裡沒有我!
慕行遊戲打到一半呢,頭也不回:「待會兒啊,寶貝,打完這把。」
……
就這樣被甩了。
Arthur發出誇張的笑聲,像農場裡一隻要下蛋的老火雞:「咯咯咯!」
「你的確不夠喜歡他。」Arthur笑完揉著眼角笑出來的眼淚:「承認吧,男人,你就是想打炮。」
屁。談一個月慕行頂多就跟人啃啃嘴,打炮對他實在沒什麼吸引力。但他沒解釋,怕等下顯得自己那方面不行。
「我挺走心的,平時打遊戲我也撐不到凌晨四點。」他開車窗伸出手,撩著奔馳的野風:「反正我現在覺得,談戀愛哪比得上單身自在,是遊戲不好玩嗎?還是極限運動不夠爽?」
「那是你還沒遇上心動的人。我經驗豐富,我可太知道,當你真愛上一個人......唉。」Arthur也跟著打開車窗,呼嘯的風聲中,他抓著手心那些不可被拘束的流動感,感慨:「J』étais mort, je suis vivant. 」
雨果致朱麗葉的情書:我為你死去活來。
慕行對此嗤之以鼻:愛情算個屁,至於要死要活?
不過面對文藝F國文化人,慕行選擇尊重,假笑:「哈哈。」
「你太年輕。」Arthur終究和慕行不一樣,他在F國出生長大,深受當地文藝氛圍薰陶。說起詩歌,情緒來了,他變得滿目憂愁,突然開始大聲吟誦:「L'amour est cette merveilleuse 插nce qu'un autre vous aime encore, quand vous ne pouvez plus vous aimer vous-même.」
對非母語人士來說,這一長串太不友好,晦澀文藝到慕行的腦子都沒法瞬間自動轉換成中文。
他艱難在腦子裡翻譯了幾十秒才理順大意:愛情是場奇妙的相遇,它是你甚至都不愛自己的時候,仍有他在愛你。
大概是某位騷包F國詩人的情詩。
慕行忍不住翻了個白眼,仿佛夢回F國國際學校,想起他差點掛科的文學鑑賞,學渣現在和當時腦子裡都只有一個想法:我要洋人死!
本站提供的小说版权属于作者,所有小说均由网友上传,如无意中侵犯了您的权利,请与我们联系,将在第一时间删除!
Copyright 2024赞中文网 All Rights Reserved