三人繞進小巷子中,來到一座土屋門前,辛棄疾上前去輕輕敲了敲門,很快就有人來開門了,是一個帶著頭巾的女人,看起來三十多歲的模樣,因為長期日曬,皮膚紅黑,她還帶著一個五六歲的小孩。
「可衣木尼衣孜代色孜?」女人開口問道。
「月衣代阿代木巴爾莫哈吾勒。」辛棄疾回答道道,三個人記得哈桑老人說的五條禁忌,不敢盯著女人看。
「曼比蘭別仍。」女人反倒是打量了辛棄疾一會兒,將他讓進了屋,又對著屋裡喊道,「色孜尼衣孜代瓦提度!」
南音跟著辛棄疾走進土屋,只覺得竟然像是開了空調一般涼爽,外面的炎熱酷暑都一掃而空了。
「馬阿代木可依木?」一個男人從裡屋走了出來,一看竟然是早上在湖邊追著劉過的兩個人其中之一。
「牙合西木色孜,曼色孜尼托奴哈桑,」辛棄疾直接開口說道,「米能伊斯辛棄疾。」
「……」男人愣了一下,忙招呼道,「海開勒地厄孜莫,窩勒兔絨。」
看他的動作,是請三個人坐下來,而女人擺上了三碗茶後自己就進了屋裡,留下那小孩在一旁玩耍。
小男孩似乎很喜歡南音,貼到南音身邊,手裡舉著一個小泥人要給南音看,南音只能對著他微笑,不敢多說話。
「我就是哈吾勒,這是我的兒子哈迪爾,是父親讓幾位來的吧,請用茶。」男人看女人離開後,用漢語說道,他的漢語雖然也略顯生疏,但是比哈桑老人的要流暢許多。
「哈吾勒阿達西(阿達西就是兄弟的意思),哈桑大大讓我們來村中幫忙準備大節,不知道是否有什麼要我們做的?」辛棄疾也不和他客套,直入主題。
「這樣啊,那可太好了,」哈吾勒一聽似乎十分高興,「我們需要艾買克和嘎樂,你們去替我尋來吧,快去,快去。」
「哈吾勒阿達西,這個……」辛棄疾臉上有些疑惑不解,但是哈吾勒卻不給他說話的機會,推著三人出了土屋,「對了,日落之前你們必須回來,絕不能在外逗留,去吧,快去吧!」
「唉,你這人怎麼……」劉過還想理論兩句,土屋的門已經關上了,差點碰著他的鼻子。
「辛大人,他說的這個……艾買克和嘎樂,是什麼東西?」南音向辛棄疾問道。
「如果按照直接的翻譯,艾買克就是我們吃的胡餅,而嘎樂則是火焰,」辛棄疾皺著眉頭,「所以我才想多問一句,這兩樣東西何須我們去尋找?家家戶戶都有呀。」
「會不會是有些什麼別的含義?」南音想了想問道,「和大節有關的,特殊的含義,既然大節就是中秋節,那這個艾買克,會不會指的是月餅?」
「月娘子大才啊!」辛棄疾一拍掌道,「的確有這個可能!」
本站提供的小说版权属于作者,所有小说均由网友上传,如无意中侵犯了您的权利,请与我们联系,将在第一时间删除!
Copyright 2024赞中文网 All Rights Reserved