這意味著萊納已經先到了。安德烈沿著狹窄的樓梯爬到閣樓，敲了敲門，兩次慢的，三次快的，也是事先約定的暗號，他們的存在本身仿佛就是由各類排列不同的暗號組成的。門閂滑開的時候發出沉悶的金屬碰撞聲，萊納拉開門，退後一步，看著安德烈，似乎不確定自己能做什麼。情報官張開雙臂，萊納快步走過來，把頭靠在他的肩膀上，雙手抱緊了安德烈的腰。安德烈拍了拍他的背，一手按在他的後頸上。

「下午好，小鳥。」

萊納點點頭，沒有說話。

「抱歉我不能早點見你，這兩個月對我們來說都不太容易，不是嗎？」修辭性的問句，安德烈並不真的在等萊納回答，他輕輕推開男孩，把他按到椅子上，萊納下意識地想站起來，安德烈拍拍他的肩膀，讓他坐回去。「這兩個月沒有惹上什麼麻煩吧？」

「沒有。」萊納想了想，「我的鄰居走了。我沒想過他會走。」

安德烈打開柜子，找出那瓶所剩不多的威士忌：「你的意思是他死了嗎？」

「不，他去西邊了。騎著單車，把行李綁在后座上。」

安德烈把玻璃杯放到桌子上，將最後一點烈酒分成兩份，示意萊納拿其中一隻杯子。「人們都有權選擇自己想過的生活，不是嗎？」

「我想是的。」

「你想到西德去嗎？以後，某一天，我的意思是，不是現在。」

「我不知道。漢斯以前這麼打算過嗎？」

「漢斯已經不在了，他想過什麼，沒想過什麼，會影響你做決定嗎？」

萊納抿了抿嘴唇，拿起酒杯，喝了一口。閣樓里沒有別的椅子了，安德烈於是坐到寫字檯上，低頭看著麻雀，等他漫長的思考時間結束。和萊納談話就像隔著鋼板排查機械故障，人們可以聽到齒輪運轉或者卡頓的聲音，但無法控制這台機器什麼時候會把成品吐出來。而且有時候它就那樣停住了，需要富有技巧地用拳頭敲一下。

「既然我們提到漢斯。」安德烈忽然說，萊納抬起頭，盯著他，「我想我可能找到了下令謀殺他的人——只是合理懷疑，聽清楚，不是百分之百肯定。我現在還不知道他的名字，但這個人用『赫爾曼先生』這個假名。他是斯塔西。」

「也就是說我根本對付不了他。」

「確實不能，但你和我一起也許可以。我說過你是一個計劃的一部分，記得嗎？我希望你已經準備好聽第一步了。」

「我準備好了。」

「你會成為一個斯塔西。」

萊納愣住了，繼而笑起來，顯然覺得太過荒謬，他開口想反駁，但安德烈搖搖頭，讓他先不要插嘴。「是的，萊納，你會成為我們的敵人，然後你會背叛我。」

第十章

電影開場了。音樂和劇中人說話的聲音沿著牆壁和木樑爬上來，在閣樓凝滯的空氣里嗡嗡震顫。還沒有槍聲，還不到時候。

你可以想像萊納怎麼回答，他會說，我不能，我做不到。一邊說一邊往後躲，好像有馬蜂在他面前伺機進攻一樣。可憐的男孩害怕了，他怎麼會不害怕呢？他試著向安德烈解釋，斯塔西一眼就會看穿他，他一點都不會說謊，他會被槍斃的。