下一次和安德烈的會面在十二天之後，這個周六萊納已經有了安排，他打算重新給小陽台的欄杆上一遍油漆。在此之前，他想先下樓去買鹼水麵包。剛走出通往大街的那扇門，門房拉開信箱上方的小窗口，叫住了他。

「沃格爾先生，剛才您的班傑明叔叔打電話來了。」

「班傑明叔叔」就是安德烈，他不得不用非加密電話溝通的時候，就會用這個代號，萊納的新公寓裡依然沒有裝電話，他不覺得有必要，實在需要打電話，可以到門房那裡去。不過安德烈幾乎從來不用這種方法找萊納，電話總是意味著緊急狀況。萊納扶著大門，沖頭髮灰白的門房露出微笑：「沒什麼要緊的事，我希望？」

「他說您的表妹從德勒斯登回來了，如果想一起吃晚飯，可以打電話給她。」

這是馬上見面的信號，萊納必須設法趕到「閣樓」。他向門房道謝，走了出去，在心裡規劃路線，手放在衣袋裡，撥弄裡面的硬幣，試圖緩解緊張。不能直奔電影院，這樣只會引起斯塔西跟蹤者的警覺，假如有的話。所以他繼續向麵包店走去，安靜地排隊，買了兩個布雷結，一邊吃一邊過馬路，走近書店，藉助櫥窗的大塊玻璃觀察身後。星期六早晨，人影稀疏，似乎沒有人留意他，麵包店前站著一個抽菸的男人。萊納轉身走向電車站的時候，那個叼著煙的人並沒有跟來。安全起見，他還是換了兩次車。

電影院沒有開門，太早了。後門的鑰匙藏在台階和花盆的縫隙里，萊納擦掉鑰匙上的泥，打開門，走進靜悄悄的影院。腳步在空蕩蕩的大廳里激起回聲，樓梯間一片昏暗，電閘似乎關了，燈沒有反應。萊納摸著扶手走上去，按照約定的暗號敲了敲閣樓的鐵門。

短暫的寂靜。然後傳來輕輕的摩擦聲，門閂滑開，安德烈打開門，站到一邊，示意他進去。情報官看起來一整夜沒有睡，下巴養著兩天份量的胡茬，眼睛似乎稍微凹陷下去，像一對被踩了一腳的沙坑，盛著長了苔蘚的積水。他似乎想踱步，制止了自己，靠在寫字檯上，手指敲打著木頭。

「我不能在這裡待很久。」這是他的第一句話，「隧道被發現了。」

「隧道？」萊納重複了一遍，「什麼隧道？」

安德烈眨眨眼，好像這才意識到萊納是誰，意識到他並不知道埋在雷達站下面的秘密，甚至不知道雷達站。「只是，」他開口，搖搖頭，「算了，反正你很快就會在報紙上讀到這件事的，不如我來告訴你。蘇聯人發現了我們在蘇占區邊界挖的隧道，我們用這條隧道來竊聽紅軍的通訊。」安德烈看了一眼萊納，試圖露出微笑，不是非常成功，「還記得我問你要的地圖嗎？這就是我在——這曾經是我在柏林的工作。」

萊納在單人床上坐下，把麵包紙袋放在大腿上，沒有說話。

「所以，小鳥，表演結束了。」

「就這樣？」