「殿下真是淘氣！」納西索斯叫道，用葉子將那隻放蕩的手打到一邊。

左後方的觀眾：「……」

算了，這兩個傢伙的互動沒什麼好看的。

伶人致以簡短的開場詞後，演出正式開始。

近半個小時，台上在演戲，台下在看戲，劇本外面的兩頭串戲。塔齊歐沒有去留心那位正向哈姆雷特詢問情節的叔父，他的目光全在正前方——路易斯·尤加特的後腦勺上。

按照劇情走向，這場演出進行到一半，國王大發雷霆放火燒台，哈姆雷特被王后叫到寢宮談話，御前大臣波洛尼厄斯躲帷幕後偷聽，被正在氣頭上哈姆雷特當成國王一劍刺死。

塔齊歐展開紙條——

角色關乎演員。

意味著倘若波洛尼厄斯死了，路易斯·尤加特也會死嗎？要真是這樣，那未免也太荒謬了！被卷進來的只有他自己，其他人沒理由受到牽連。

沒準這就是個唬人的噱頭。塔齊歐看著自己粉潤柔軟的掌心，忽然他意識到：這裡的每一個人物都是活的。

是啊，哈姆雷特身上的氣味、溫度，以及皮膚的質感，可以說與莫里斯如出一轍。

他不是紙上的文字，也不是海市蜃樓——他是一個人，一個活生生、擁有真實血肉的立體動物！

對於自己，站在塔齊歐的角度，他冒用了霍拉旭的身份；但站在霍拉旭的角度，他占據了塔齊歐的身體。其他人沒有被卷進來，只能證明他們的靈魂停留在外面，不代表他們的身體沒有被劇本盜取占用！

就像河豚不知道餌料下是致命的魚鉤，尚未出世的嬰兒不知道它的媽媽即將流產。

《哈姆雷特》舞台劇可以排練無數場。

但劇本里的人物……

只能活一次。

而他，霍拉旭，一個王子身邊的小角色。

他不是觀眾時常掛在嘴邊的哈姆雷特，也不是給予眾多詩人、畫家靈感的奧菲利婭。

他甚至都不能成為故事悲劇的一部分。但現在，只要他動動腦筋，就有機率——改寫在場所有人的命運。

雖然劇本里的波洛尼厄斯是個心術不正、陽奉陰違的小人，可說到底他也罪不至死。

更何況，他是整場悲劇的源頭——奧菲利婭發瘋，雷歐提斯被煽動利用向哈姆雷特復仇，都和他的死脫不了干係。那假如他不死，後面的一切是不是就可以直接被扼殺在搖籃里？

「王上站起來了！」

水仙花驚呼，每片花瓣都豎立起來。

一座皆驚，唯有莫里斯冷眼旁觀。

「給我點起火把來！」席爾瓦怒不可遏道。

周圍亂作一團。

台下的點火、台上的尖叫，有人忙著看戲，有人忙著迴避。王子則趁亂帶朋友退離火場。

莫里斯笑得前仰後合，塔齊歐被他的笑聲牽動了嘴角，接著聽他吟了段不怎麼押韻的詩，又笑說起國王的反應。

當一個人的懷疑得到驗證，無論答案是好是壞，疑心者都會產生一種難以名狀的愉悅和滿足。

哈姆雷特通過這場戲驗證了事情的真相：他的父親被毒殺，母親嫁與弒父仇人。他很開心。

塔齊歐卻怎麼也笑不出來，他想起了那隻將莎士比亞手稿稱為「一堆廢紙」的年輕勳爵。忽然間，他好像明白了什麼。

※

這時胖瘦海盜走了過來。

塔齊歐知道這兩人的來意——代王后請哈姆雷特去寢宮談話。他主動退到莫里斯身後，默默觀看這場三人笑劇。

王子從樂工那兒拿來一支笛子。

胖海盜半跪在地，做了個誇張的手勢。這位粗獷的漢子滿臉刀疤，乾枯的毛髮紮成鬏，一身貴族服飾，怎麼看怎麼奇怪。

到最後，這位朝臣一整個倒在地上，被樂器抵住喉嚨。路易斯·尤加特走到他們面前。

莫里斯隨意地瞥了他一眼，道句祝福後從胖海盜身上下來。尤加特欠了欠身，向他稟報王后請他立刻就去見她說話。他的聲音不似初見塔齊歐那般冰冷，倒也談不上熱情。

如今看到這張斯文憂鬱的臉，再一想到他和他哥哥做的那些事，塔齊歐就恨得牙痒痒。

於是他在心裡一直默念，他面前的不是壞總督，而是波洛尼厄斯——用哈姆雷特的話來說，他就是個倒運的、粗心的、愛管閒事的老傻瓜。

一句話，路易斯總督是傻瓜。