傑森露出一個微笑。

「布魯斯，」傑森說，以一種模仿的大人姿態舉起酒杯，「我看見你為我乾杯了。」

布魯斯回以笑容，輕輕拿杯沿同傑森的一碰。「我會永遠記得這一天，傑森，」布魯斯溫和地說，「恭喜你，希望你成年快樂。」

這句話無端地使傑森內心一動，他感到布魯斯並不是無端端說出了這句話……但是傑森很快說服了自己：他同黑蝙蝠交流過，他知道有一個世界裡傑森曾經死過。他想，布魯斯應該也是通過同樣的渠道，知道了這樣一個不幸的消息。

傑森不希望布魯斯把兩個世界放在同一個天平上進行比較，不，實在沒必要讓這個家庭里的墓碑再多一座。傑森清了清嗓子，無需努力——他本就已經很開心了，傑森抬高聲音說：

「我的禮物呢？」傑森張牙舞爪道，「兩份，兩份！」

布魯斯被他的情緒調動，一些輕微的憂鬱從他眉宇間淡去，像陽光下的薄雪。布魯斯咬了咬杯沿，緊跟著露出一個有些狡猾的神情，「我藏起來了。」他說。

這真的出乎傑森的預料，他抬起一邊眉毛：「你藏起來了？」

「是的，傑森，」布魯斯笑著說，「就在這裡，就在你熟悉的地方，你可以去找一找。」

「這句話把你藏起來的禮物說得像是復活節彩蛋，」傑森口頭抱怨，眼睛卻亮了起來，「你該不會以為我有可能會輸吧？布魯斯，我總是找彩蛋時最多最快的那一個。」

布魯斯追加條件道：「只有你一個人。」

傑森傲氣道：「我才不需要別人來幫我！」

布魯斯又說：「只有一次機會。」

這一次傑森深深看了他一眼，自信地併攏食指和中指，在眉前揮舞出一個飛行員式的瀟灑手勢。「你就等著瞧吧，布魯斯。」他說，轉頭離開了。

其餘人目視他走開，像觀望成年獵手的第一次狩獵。

「我得承認，我事先沒想到您會這樣做，」阿爾弗雷德說，他靜悄悄出現在餐桌邊，懷著些得意，注意到提姆被小小的嚇了一跳。不過阿爾弗雷德說出這句話並不含有譴責的意味，反而他有些溫情，有些感動：「您這樣做，恐怕會驚動黑夜裡的影子。」

小托馬斯的臉色緊跟著一臭：「這恐怕就是布魯斯的目的。」他抱怨道，「你管他幹嘛？是他自己要藏在地下的。你合該讓他陰暗地偷窺地面上的陽光，讓他自己一個人，抱著墳墓腐爛。」

「哇哦，這句話有些刻薄，」布魯斯說，「但是相信我，小托馬斯，我這樣做並不是為了蝙蝠俠。」