「大腳板先生在此表示吃驚，那樣一個白痴居然當上了教授。」

哈利驚恐地閉上了眼睛，等他睜開眼時，地圖已經顯出了最後的話。

「蟲尾巴先生向斯內普「怎麼說？」斯內普問。

盧平繼續盯著地圖，哈利覺得盧平在迅速地思考著什麼。

「怎麼說？」斯內普又說，「這羊皮紙上顯然充滿了黑魔法。而這應該是你精通的領域啊，盧平。你估計波特是從哪兒搞到這種東西的？」

盧平抬起頭，目光十分微妙地朝哈利這邊瞥了一眼，警告他不要插嘴。

「充滿了黑魔法？」他溫和地重複道，「你真的這麼想嗎，西弗勒斯？在我看來這好像只是一張會侮辱任何讀它的人的羊皮紙，幼稚無聊，但顯然沒有什麼危險吧？我猜哈利是從一家玩笑商店裡搞來的——」

「是嗎？」斯內普氣得臉都僵硬了，「你認為玩笑商店能給他提供這種東西？你不認為他更可能是直接從製造者那裡得到的？

哈利不明白斯內普在說什麼。盧平似乎也不明白。

「你是說，從蟲尾巴先生或者這幾個人當中的一個？」他問，「哈利，你認識這些人嗎？」教授道安，並建議他洗洗頭髮，大泥球。」

哈利等著大難臨頭。

「好啊……」斯內普輕聲說道，「我們來查一查……」

他大步走到壁爐邊，從壁爐台上的瓶子裡抓了一把閃閃發光的粉末，拋進火焰中。

「盧平！」斯內普向火中喊道，「我有話要說！」

哈利完全被搞糊塗了，他盯著爐火，火中出現了一個大大的身形，在高速旋轉。幾秒鐘後，盧平教授從壁爐里爬了出來，撣著他那舊袍子上的爐灰。

「你叫我，西弗勒斯？」盧平溫和地問。

「當然。」斯內普的臉都氣歪了，他大步走回桌邊，「我剛才叫波特掏出口袋裡的東西。他帶著這個。」

斯內普指著羊皮紙，月亮臉、尖頭叉子、大腳板和蟲尾巴先生的話還在紙上閃閃發亮。

盧平臉上現出了一絲古怪的、詭秘的表情。

「怎麼說？」斯內普問。

盧平繼續盯著地圖，哈利覺得盧平在迅速地思考著什麼。

「怎麼說？」斯內普又說，「這羊皮紙上顯然充滿了黑魔法。」

「而這應該是你精通的領域啊，盧平。你估計波特是從哪兒搞到這種東西的？」

盧平抬起頭，目光十分微妙地朝哈利這邊瞥了一眼，警告他不要插嘴。