他們魚貫走下台階，排著隊站在城堡前。

這是一個寒冷的、空氣清新的傍晚，夜幕正在降臨，一輪潔白的、半透明的月亮已經掛在了禁林上空。

桃樂絲站在德拉科和布雷斯中間，在正數第四排，她看見格蘭芬多的丹尼斯.克里維和其他一年級新生站在一起，激動得渾身顫抖。

「快六點了，」布雷斯低頭看了看自己的腕錶，望著通向前門的車道，說道，「你說他們會怎麼來？乘火車嗎？」

「我想不會。」德拉科回答，感覺他的問題很蠢。

「那怎麼來？飛天掃帚？」布雷斯又抬頭望著星光閃爍的天空，猜測道。

「別問蠢問題，布雷斯。這會讓我懷疑你的智商。」德拉科翻了個白眼。

布雷斯委委屈屈的躲到桃樂絲身後——自從那次桃樂絲在黑魔法防禦課上這麼護著他之後，他就像打開了什麼奇怪的開關，格外喜歡這個動作。

當然，這又招惹來德拉科新一輪的怒火。

學生們興奮地掃視著漸漸黑下來的場地，可是不見任何動靜。

一切都是沉寂、寧靜的，和平常沒什麼兩樣。桃樂絲開始感到冷了，她靠在德拉科的胸膛上，搶過布雷斯的暖暖玩偶——韋斯萊雙子兜售的新型惡作劇產品，平時抱在手裡可以提供暖意，但會在你沒察覺的時候燒掉你的頭髮。

但這暖暖玩偶在桃樂絲手裡安靜的就像是個生來提供熱量的小暖爐——即便它已經點過一次布雷斯的發梢。

就在這時，和其他教師一起站在後排的鄧布利多喊了起來—

「啊！如果我沒有弄錯的話，布斯巴頓的代表已經來了！」

「在哪兒？」許多學生急切地問，朝不同方向張望著。

「那兒！」一個六年級學生喊道，指著禁林上空。

一個龐然大物，比一把飛天掃帚——或者說是一百把飛天掃帚——還要大得多，正急速地掠過深藍色的天空，朝城堡飛來，漸漸地越來越大。

「是一條火龍！」一個一年級新生尖叫道，激動得不知該怎麼辦了。

「別說傻話了……是一座房子在飛！」丹尼斯.克里維說。

丹尼斯的猜測更接近一些……當那個黑乎乎的龐然大物從禁林的樹梢上掠過、被城堡窗口的燈光照著時，他們看見一輛巨大的粉藍色馬車朝他們飛來。

它有一座房子那麼大，十二匹長著翅膀的馬拉著它騰空飛翔，它們都是銀鬃馬，每匹馬都和大象差不多大。

馬車飛得更低了，正以無比迅疾的速度降落，站在前三排的同學急忙後退——然後，驚天動地的一陣巨響，嚇得納威往後一跳，踩到了一個斯萊特林五年級同學的腳——只見那些馬蹄砰砰地落到地面上，個個都有菜盤子那麼大。

眨眼之間，馬車也降落到地面，在巨大的輪子上震動著，同時那些金色的馬抖動著它們碩大的腦袋，火紅的大眼睛滴溜溜地轉著。

桃樂絲剛來得及看見車門上印著的一個飾章——兩根金燦燦的十字交叉的魔杖，每根上都冒出三顆星星，車門就打開了。

一個穿著淺藍色長袍的男孩跳下馬車，彎下身子，在馬車的地板上摸索著什麼，然後打開一個金色的旋梯。