十分鐘後，哈利聽見觀眾們再一次爆發出歡呼喝彩……芙蓉一定也成功了。

接著是片刻的靜場，等著裁判給芙蓉打分……又是掌聲雷動……然後，口哨第三次吹響了。

「現在出場的是克魯姆先生！」巴格曼喊道。克魯姆耷拉著肩膀走了出去，把哈利和桃樂絲留在了帳篷里。

哈利覺得自己對身體的意識比平常敏感多了。

他十分強烈地意識到他的心臟在狂跳，他的手指因為恐懼而刺痛……然而與此同時，他又似乎游離於自己之外，好像是從某個遙遠的地方望著帳篷四壁，聽著人群的喧囂……

「別怕。」桃樂絲的語氣淡淡的，哈利立刻轉頭看過去，卻見她依舊睡著。

似乎剛才那聲安慰只是他因為太過緊張而產生的幻覺。

「非常大膽！」巴格曼在高喊——哈利聽見中國火球發出一聲可怕的、石破天驚的尖叫，觀眾們不約而同地吸了口氣，「他表現出了過人的膽量——啊——沒錯，他拿到了金蛋！」

鋪天蓋地的掌聲像打碎玻璃一樣，把冬天的空氣震得粉碎。克魯姆已經完成了他的使命——現在隨時都會輪到哈利上場。

哈利站了起來，模模糊糊地發現自己的雙腿仿佛是糖稀做的。

他等待著。

桃樂絲站起來了，然後給了他一個擁抱：「別怕。」和剛剛的那聲一模一樣。

很輕易，哈利鎮定下來了，是啊，有什麼可怕的呢，即便那些巫師來不及救他，桃樂絲一定會把他救下來的。

她是——他的救世主。

接著哈利聽見外面傳來了口哨聲，他鬆開這個懷抱。

他穿過帳篷的入口走到外面，內心的緊張一點點減去，達到了鎮定的程度。

現在哈利正從樹叢旁走過，穿過場地柵欄上的一道豁口。

哈利看見了面前的一切，就好像一個色彩鮮明的夢境。

成百上千張面孔從上面的看台上望著他，他那天晚上站在這裡時這些看台還沒有，是後來用魔法搭建的。

在圍場的另一端，赫然聳立著那條匈牙利樹蜂。

它低低地蹲伏著，守著它的那一窩蛋，翅膀收攏了一半，那雙惡狠狠的黃眼睛死死盯著哈利。這是一條無比龐大、周身覆蓋著鱗甲的類蜥蜴爬行動物。

它劇烈扭動著長滿尖刺的尾巴，在堅硬的地面上留下幾米長的坑坑窪窪的痕跡。觀眾席里發出鼎沸的喧囂聲，這些聲音是友好的還是惡意的，哈利無從知曉，也不再介意。現在他要做他必須做的事情了……排除雜念，完全地、絕對地集中意念，想著那件東西，那是他唯一的希望……

他舉起魔杖。

「火弩箭飛來！」他喊道。