哈利等待著，他的每一個細胞都在祈禱、希冀……如果這一招沒有成功……如果火弩箭沒有飛來……他望著周圍的一切，眼前仿佛隔著一層微光閃爍的透明屏障。

它如同一層熱騰騰的煙霧，圍場和他周圍的幾百張面孔都奇怪地飄浮不定……

接著，他聽見了，什麼東西在他後面嗖嗖地穿過空氣疾飛而來。

他轉過身，看見他的火弩箭繞過禁林邊緣，朝他快速飛來；它飛進了圍場，猛地停在他身旁的半空中，等著他跨上去。

人群里發出的聲音更響了……巴格曼在喊叫著什麼……可是哈利的耳朵此刻已經不管用了……現在重要的不是聽……

他抬腿跨上飛天掃帚，一蹬地面，騰空飛了起來。一秒鐘後，一樁奇蹟般的事情發生了……

當他飛速地盤旋而上，當風呼呼地吹動他的頭髮，當下面觀眾們的臉都變成了肉色的小針眼，樹蜂縮小成一條狗那麼大時，他意識到了：他拋棄的不僅是地面，更有他的恐懼……他回到了他如魚得水的地方……

這只是另外一場魁地奇比賽，如此而已……這不過是另外一場魁地奇比賽，樹蜂不過是另外一支難纏的對手球隊……

他低頭望著那一窩火龍蛋，辨認出了那隻金蛋，它在那些安安穩穩躺在火龍前腿中間的石灰色夥伴中閃閃發亮。

「好嘞，」哈利對自己說，「調虎離山計……來吧……」

他俯衝下去。樹蜂的腦袋跟著他移動。哈利知道它想做什麼，便及時停止俯衝，騰躍而起。一團烈火噴了出來，如果他沒有及時避開，便會被噴個正著……可是哈利並不在乎……那不過是躲避一隻遊走球而已……

「我的天哪，他能飛啊！」巴格曼喊道——觀眾們都在驚叫和喘氣，「你看見了嗎，克魯姆先生？」

哈利盤旋著越飛越高，樹蜂的目光仍然在跟著他移動，它的腦袋在長長的脖子上轉了一圈又一圈——如果他一直這樣上升，樹蜂肯定會被弄得暈頭轉向——不過最好不要把它逼得太狠，不然它又要噴火了——

哈利就在樹蜂張開嘴巴的瞬間驟然下降，但這次他就不太走運了——他躲過了火焰，但樹蜂的尾巴向他迎頭抽來。當他轉向左邊時，那尾巴上的一根長長的尖刺扎進了他的肩膀，撕裂了他的長袍——

他可以感到一陣劇痛，可以聽見觀眾們失聲尖叫和嘆息，但看來傷口並不很深……現在他繞到樹蜂的背後飛來飛去，突然，他想到了一個辦法……