樹蜂似乎不想動窩，它太注意保護它的蛋了。它儘管不停地盤繞、扭動，把翅膀展開又收攏，收攏又展開，那雙嚇人的黃眼睛死死盯著哈利，但它不敢過分遠離它的蛋……而哈利必須誘惑它這麼做，不然他就永遠無法接近那些蛋……訣竅就是要循序漸進，步步為營……

他開始不停地飛來飛去，一會兒這邊，一會兒那邊，小心著不要靠得太近，以免它噴出火焰把他擊著，但又要構成足夠的威脅，確保它的眼睛一直盯著自己。

樹蜂的腦袋左右擺動著，目光從一對垂直的瞳孔中注視著他，嘴裡的獠牙全部露在外面……

哈利飛得更高了。樹蜂的腦袋跟著他一起上升，它的脖子已經完全伸直，仍然左右擺動著，像一條蛇在耍蛇人面前起舞……

哈利又升高了幾英尺，樹蜂發出一聲絕望的吼叫。哈利在它眼裡就像一隻蒼蠅，一隻它想拍死的蒼蠅。它的尾巴又連續甩打起來，但哈利飛得太高了，尾巴夠不著他……樹蜂朝空中噴出火焰，哈利閃身躲過……樹蜂的嘴巴張得大大的……

「過來，」哈利嘶嘶地說，在樹蜂上方轉過來掉過去，挑逗著它，「過來，過來抓我呀……你上來吧……」

終於，樹蜂豎起身子，黑乎乎的、粗糙的巨大翅膀完全展開了，像一架小型飛機那麼寬——哈利立刻俯衝下去。

沒等火龍明白他做了什麼、消失到什麼地方去了，他就以迅雷不及掩耳之勢，拼命沖向地面，沖向那一窩火龍蛋，現在不再有那對帶利爪的前腿保護著它們了——他鬆開火弩箭，騰出雙手——他抓住了金蛋——

隨即他嗖地騰空而起，飛離巨龍，在看台上空盤旋，沉重的金蛋夾在那隻沒有受傷的胳膊底下，這時才好像有人剛剛把音量調了上去——哈利第一次聽清了觀眾席里發出的聲音，人們都在吶喊尖叫、鼓掌喝彩，聲音震耳欲聾，就像愛爾蘭隊的支持者們在世界盃賽上一樣——

「看哪！」巴格曼在高聲大喊，「你們快看哪！我們年紀最小的勇士以最快的速度拿到了金蛋！好啊，這將會縮小波特先生與其他勇士之間的差距！」

哈利看見馴龍手紛紛衝過去，平息樹蜂的怒火。在場地的入口處那邊，麥格教授、穆迪教授和海格匆匆走過來迎接他。

他們都在朝他招手，要他過去，即使隔著這麼遠的距離，他們臉上的笑容也清晰可見。哈利飛回到看台上方，人群的喧譁聲敲擊著他的耳膜。

他平穩地降落到地面，幾個月來，心情第一次這麼輕鬆……他通過了第一個項目，他活了下來……

「真是太精彩了，波特！」他剛從火弩箭上下來，麥格教授就大聲說——這話從她的嘴裡說出來，已經是很高的讚揚了。

哈利注意到她指著他肩膀的手在微微顫抖。「在裁判打分前，你需要去找一下龐弗雷女士……就在那兒，已經有迪戈里需要她照料……」