每個人都挺累的（卡珊德拉存疑），所以當勒維婭的房間門被敲響時，她幾乎是有些驚訝地看著迪克溜了進來。

等到他蹦到床上，並讓勒維婭湊過來時，她才發現迪克帶了一小塊蛋糕和一根蠟燭。

他慎重地將金色的知更鳥手鐲放在了對面，他，勒維婭和手鐲組成了一個小小的三角形，將蛋糕圍在了中間。

「今天是很棒的一天，」迪克一邊小聲地說，一邊點燃了蠟燭，「不過我感覺還是缺了點什麼……所以我來找你了。」

他把蠟燭插在那塊小蛋糕上，在微弱的燭光中向勒維婭微笑：「如果我再許一次願，爸爸媽媽會覺得我貪心嗎？」

「誰知道呢，」勒維婭護住抖動的火苗，「先許了再說。」

迪克雙手握在一起，他閉上眼，在許願前低聲地對手鐲說話。

「我今天十一歲啦，媽媽，」他說，「你和爸爸已經離開很久了，不過我有在好好長大，勒維婭也一直陪著我生活。我當上羅賓了——這是我自創的義警稱號。我每天晚上和蝙蝠俠一起行動，幫了很多人，也把很多人送進了警局裡。」

「你們會為我驕傲嗎？」他問道。

燭光輕輕地搖曳著，像是無聲的回答。

「好吧，我猜爸爸在罵我，他一直不喜歡我太過魯莽。」迪克埋怨起來，「那我開始許願了。」

他對著蠟燭默默許願，勒維婭陪著他吹了蠟燭，又吃掉了這塊巴掌大小的蛋糕。

迪克吸了吸鼻子，把眼淚憋回眼眶裡。他收拾好盤子和叉子，還有蠟燭的殘骸，正常人這時就該準備離開了，但他還是猶猶豫豫的，像是想說什麼。

他在勒維婭面前扭來扭去，像只撓癢撓不到的小鳥。

「怎麼了？」勒維婭有意逗他，「還想再許一次願嗎？」

「也……也不能算是許願，」迪克擰著自己的手指，「……你可以給我一個晚安吻嗎？」

他的臉很紅，但他又不知道自己為什麼會臉紅——他甚至不知道為什麼自己會提出這個請求——於是羅賓鳥手足無措地捂著臉頰，尷尬到不敢看勒維婭。

如果他真的有羽毛，此時就應該全都亂蓬蓬地炸起來了。

奇怪，迪克緊張地想，媽媽給過他晚安吻，但他當時只感覺很平常，就連布魯斯也僵硬地試著給過他晚安吻——迪克當時沒繃住，直接笑出了聲，一點忐忑的心思都沒有。

……所以他現在為什麼會這麼緊張呢？

還沒等他想明白，一股冰涼的氣息就靠近了他。迪克本能地緊閉雙眼，渾身僵硬，連呼吸都忘了。

有什麼涼涼的東西短暫地貼在了他的額頭上，又很快地離開了。

「祝你十一歲生日快樂，」勒維婭低聲說，「我會一直陪著你的。」

迪克聽見了轟隆隆的巨響。

他後知後覺地意識到那不是驚雷，而是自己的心跳聲。

……真奇怪，迪克撲進勒維婭的懷裡，眼前一陣陣地發暈，我為什麼會感到這麼幸福，又這麼想哭呢。