周日一大早,沈吟夏帶上唐琳的專業設備前往會議地點。市中心的商業大樓,會議室安排在高層。合作的公司是個外企,老闆是西班牙人,聽到她的地道口音,對於臨時換人的芥蒂當即消失了。
助理已經提前在會議室後方搭建好了同傳翻譯箱,之所以稱之為箱,是因為出於隔音的目的,翻譯員需要呆在幾平米大小的封閉式小房間內進行翻譯,通過收發聲音的機器將講話內容傳遞給客戶。
會議開始前,沈吟夏見到了對方的譯員,是個年紀不大的男人,見到她主動介紹了自己:「我叫龔濯,看你挺年輕的,是學生嗎?」
「對。」沈吟夏和他握了手,說,「這是我第一次嘗試同傳,還請多多指教。」
聽到這話,龔濯露出了意外的神色,隨後笑了笑,表示不懂的可以問他。
兩人進了同傳箱,空間一下子變得逼仄起來。沈吟夏坐在右手邊的位置,透過前方的透明玻璃,能夠看到整個會議室的情形。
距離會議開始還有一段時間,設備調試完成後,龔濯便隨意地和她聊天:「你在哪上大學?A大嗎?」
沈吟夏點點頭,正好藉助這個機會,詢問:「這個工作對語言要求是不是很高?」
「得分情況。」龔濯說,「像我們今天的會議人數不多,時間也不長,算得上是輕鬆了,如果是國際會議、研討會、講座等等的,學術性比較強的要求會高很多。」
沈吟夏來之前有聽唐琳提過一嘴,她問:「你也是臨聘的譯員嗎?」
「是,不過跟這個副總也比較熟了,合作過幾次。」說到這里,龔濯忍不住笑了,「等會兒你看到就知道,這副總很年輕,感覺跟你差不多年紀。」
沈吟夏聽不出來他話里是否有別的意思,她將筆記本打開擺在一邊,巧在這時,門口傳來了動靜,參會人員依次走了進來。
為首的正是剛剛和沈吟夏見過面的西班牙老闆,沈吟夏正將人臉與名字一個個對應,突然注意到走在第三位的人影莫名眼熟。
多年前練就的背影識人,在這一刻發揮了作用,沈吟夏的腦子比眼睛更快認出了那個人是誰。
她定睛看去,見他側著身繞過會議桌,最後落座在背對著她的位置。
戴著耳機的沈吟夏聽到自己的心跳聲逐漸震耳欲聾,一下下,仿佛要衝破胸腔。
「就你前面那個穿黑色西裝的,周氏集團太子爺。」龔濯朝她說,「今年剛上任副總,叫……」
「周商嶼。」沈吟夏低聲替他補齊了後半句。<="<hr>
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>:||
本站提供的小说版权属于作者,所有小说均由网友上传,如无意中侵犯了您的权利,请与我们联系,将在第一时间删除!
Copyright 2024赞中文网 All Rights Reserved