「現在，」迪克說，「我開了摩托車過來，我們馬上就可以出發，還能去餐廳吃一頓午飯。」

他拉著克里斯往前走，「那家餐廳開了很多年了，我小的時候布魯斯經常帶我過去吃飯，後來我也和我的兄弟姐妹們過去聚餐。」

他的手指按按克里斯的掌心，「要講給你聽的故事，很多都發生在那裡。」

布魯德海文與哥譚對迪克的意義不同。

海文是他獨立後走出來的一條路，他最初離開哥譚來到這裡，是為了證明自己已經不再是蝙蝠俠的小跟班。他在這裡磕磕絆絆，由小助手成長為獨立的超級英雄。

哥譚是他從小生活的地方，是他的家。他在那裡經歷了最初的墜落，然後被他的家人們撈起來，修補創傷。哥譚塑造了他，使他長成如今的樣子。那是一座容易讓人從高空墜落的城市，他因此決定成為其他人的安全網。

如果你要了解迪克·格雷森，你要先去布魯德海文。

如果你要真正走近他的內心深處，你就要走近哥譚。

他們坐上迪克的摩托車，直接駛出城市，經由跨海大橋前往哥譚。克里斯坐在摩托車的后座，撥開被風吹得直扎眼睛的額發。

哥譚的輪廓在遠處隱隱可見，如一隻沉睡的怪獸溫順地趴伏在地平線上。你會以為她是安靜而馴服的，只有靠近才能看見隱藏在華美皮毛下的利爪。怪獸半闔著眼睛，打量所有朝她靠近的人。

克里斯對哥譚這座城市並無印象。他醒來後還從沒到過這裡，此時他在迪克的帶領下慢慢貼近這隻怪獸，向她伸出了試探的手。

這是一種分享，迪克藉由城市向克里斯分享自己的過去與靈魂的一部分。

摩托車開進哥譚，他們如一陣風掠過城市，滴水獸在建築上方俯視著他們，化作潛伏在陰影里的一雙雙眼睛。

迪克把車找了一個地方停下，和克里斯下車步行。

他在這個城市裡的記憶太多了，那些過往似一隻只流螢，追隨他們的腳步停在哥譚的每一個角落。

「被布魯斯收養後，我在這裡上學……講道理，那時候我成績還可以，我只是偶爾為了夜間工作放棄績點而已！」

「這家冰激凌店的味道很不錯，我懷疑布魯斯會帶所有小跟班過來吃冰激凌，這就是他討好我們的手段……老闆很清楚我們有好幾任，導致我們私下裡過去每次都膽戰心驚。」

「阿福喜歡訂這個超市的菜，莊園的食物都由這裡負責配送……你總會見到他的……他的華夫餅很棒，真的，只要你當著他的面吃完，他會愛死你的。」

「鐘樓，和我從小一起長大的人在這裡住過一段時間……不會讓你們見面的，至少今天不。你們肯定會團結起來欺負我……你幾乎策反了我的所有兄弟！達米安上次還問我什麼時候帶你回莊園。」