現在水面上什麼也沒有了，偵探正勻速沉入海底，與泥沙和貝類為伴。

金髮男人在船頭站了一會兒，他脫下自己的灰色風衣，甩進河裡。風衣沾了水，迅速而柔軟地沉下去，不久後再無蹤跡。

金髮男人低頭掃了眼手機，屏幕上是關於偵探的身份資料，同居人那一欄寫了一個名字。他走進船艙，從箱子裡拿出一套沙色的風衣，輕輕披在肩上。

迪克關掉制服內側的心臟除顫器，這東西連接蝙蝠洞，使得他在昨晚遭遇槍擊過後，被阿爾弗雷德發現端倪。

他無意讓布魯斯和其他人知道自己的狼狽，與自己親近的警探遭人控制給了他一槍已經夠糟糕了。帶著槍傷追了罪犯一整晚，除了救下一個企圖自.殺的知情人外一無所獲，這讓他的疲憊和沮喪更是雪上加霜。

他的工作室早上五點鐘有體操課，迪克勉強在阿福的指導下縫合了肩上的傷口。老人家看上去擔心極了，但迪克拒絕向他求助。

這好像是他們家族的慣性，他們不擅長向他人索要，只慣於給予和掠奪。蝙蝠家族在某種程度上看上去好似一個野獸的集群。

掛在健身房牆上的電視屏幕正在播報海文政.府與賭場勾結的新聞，大批賭場將要關停整改，然而這並不是這座城市正義黎明將要到來的象徵。

作為苦苦追尋的一員，迪克，夜翼再清楚不過這些不過是他所追蹤的那個罪犯——法官計劃中的一環。而賭場早就成為了海文的經濟命脈之一，貿然關停只會引起那些賭徒與資.本家們的反撲。

他又經歷了一個碌碌無為的晚上，他無力幫助的受害者兼兇手，毆打，與法官面對面敗於下風。他被鐵鏈捆在椅子上，等待隨著下沉的地基一起被水淹沒。

迪克知道自己應該想辦法逃出生天，應該努力去創造一個屬於夜翼的奇蹟。但是當海水沒過他頭頂的那刻，他在深藍卻通透的水下看見身邊游弋的魚群。

迪克還有十二秒的時間，十二秒過後他就會窒息而亡。他想到了克里斯。

可能只有一秒或者兩秒，在這性命危機的時刻已然稱得上珍貴。他想知道他的小麻雀在幹什麼，他想知道偵探是否已經找到了關於過去的答案。

三分鐘後，迪克艱難地爬上岸，海水從他的制服里滴下來。

他的工作室停電了，他帶著滿身瘀傷站在冰冷的房間裡，聽健身房的學員在門外敲門。

迪克裝作不在的樣子，任由學員敲了一會兒門後抱怨著走了。他差點死在布魯德海文港口，而此刻他很想見到克里斯。

他的手在他不自覺的情況下伸向了沙發上的手機，等他回過神來，他正在撥打克里斯的電話。

迪克手疾眼快地摁下去，阻止了這通尚未撥出的電話。在海文的局勢尚未明朗前他不會拿這件事去打擾克里斯。

「你在找我嗎？」克里斯的聲音從他的窗邊飄來。

穿著沙色風衣的年輕人坐在窗台上，對他招招手，「我回來了，但你看上去好像不是特別高興？」

迪克卡了一下殼，他下意識辯解，「沒有不高興。」

克里斯朝他走過來後，他才捏緊了掛在脖子上的毛巾，「只是......你的事情都處理好了？」

「處理好了。」克里斯說，「可能有點無傷大雅的小麻煩，但目前進展順利。」

他伸出手指戳了戳迪克肩上縫好的傷口，引得後者嘶了一聲。「你有麻煩，為什麼不給我打電話？」