他熱情地邀請德拉科參觀被積雪覆蓋的田莊，並稱呼對方為「少東家」。

「冬天農戶們不用下地勞作，但是大家會自己找點活兒干，或者打牌。不過少東家您不必擔心，等到春天來的時候，這些打牌的傢伙也會到地里去，我會管好他們的。」

巴姆帶德拉科在莊子裡轉了一圈，然後拿出一袋錢熱絡地說：「少東家，求您多為巴姆在東家面前美言幾句吶，未來您繼承田莊，巴姆肯定還會繼續效力。」

德拉科感到十分意外，沒想到自己還沒有開口巴姆就拿了錢出來，他矜持地點點頭，把錢袋接過來：「看上去你們都幹得不錯，我會向父親如實報告這些。」

巴姆意味深長地看了德拉科一眼，面上仍舊帶著討好的笑。

離開田莊，德拉科終於有了錢。巴姆還算大方，錢袋裡的英鎊足夠德拉科乘車，剩下的或者還能買一套比較體面的衣服。

他先去換了車票，然後在城裡轉了兩圈，一番猶豫以後走進家中檔成衣店。店裡的衣服種類還算齊全，有適合冬日的毛呢外套和氈帽，德拉科勉強選了一件黑色的呢子大衣和同色長褲。衣服的料子其實還不錯，穿在身上頓時暖和不少，店裡還有加了羊毛的切爾西靴，這是一種維多利亞時代馬術活動的短靴，低跟、圓頭、無花紋。德拉科選了棕色，店主建議再來一件白色的高領毛衣來做搭配，德拉科不喜歡麻瓜的建議，但是當他聽到店主說「女孩們都喜歡男生們這樣穿」的時候，他又忍不住去內廳挑選毛衣。

從服裝店出來已經是下午三點多鐘，很多餐館都已經打烊，直到五點半鐘才會再次開張。當路過一家24小時營業的快餐店的時候，德拉科這才意識到自己從早上到現在只吃了兩片麵包和半盤加果醬的麥片。

他打算吃點東西，但是在此之前需要再買一副手套，英國的冬天陰氣綿綿，寒意順著袖口和衣領往人心裡鑽。

不遠處就有一家賣手套、圍巾和帽子的店，德拉科身上剩下的錢不足以支撐一副羊皮手套的價格，於是他只能退而求其次。

他預備去剛才的快餐店吃些東西，加生菜、火腿和沙拉醬的三明治或者美國熱狗，然後去趕五點鐘的列車。

下午的街道要比早上更熱鬧，在假期睡足懶覺的麻瓜紛紛從家門出來，去找一些樂子。電影院門口貼滿《007之黃金眼》的海報，售票廳門口排滿了抱著爆米花桶的麻瓜。

在前往快餐店的路上，德拉科經過一家花店。

鮮花在冬季總是緊俏貨，尤其是麻瓜們沒有魔法，想要讓花朵在寒冷的空氣中保持精神總是得費不少功夫，因此價格也總是平時的好幾倍。

淡紫色招牌的花店門口有一棵漂亮的聖誕樹，上面還落著些積雪，透過玻璃門，可以看見店裡擺滿各種花卉。

緊挨著門口的架子上有百合和洋桔梗，然後可以看見兩百多朵粉色的康乃馨擠擠挨挨貼在一起，接著是一些配花：滿天星、巴西木、情人草和散尾葵。