聖誕假期還未結束，路上的麻瓜們還都穿著厚厚的呢子大衣和燈芯絨褲子，把脖子縮在領子裡取暖。

德拉科摸遍口袋也沒有找到什麼值錢東西，他出來的實在太匆忙。除了魔杖什麼也沒有拿，除去坐騎士公交的錢，現在他身上只剩下很少的一些麻瓜貨幣，完全不夠到斯旺西去。

他承認這次行動很魯莽，而且還會引來父親的怒火和母親傷心的眼淚。但是並不後悔這樣做。

前往斯旺西的辦法也不是沒有，德拉科還記得法朗西斯的電話號碼，他可以用剩下的錢去商店打一個電話，請她把自己領走。

可是德拉科不願這麼做。

今年，德拉科越來越發現法朗西斯是一個多麼受歡迎的姑娘，她只肖站在那裡什麼也不用做，就不停地會有巫師或者麻瓜過來和她搭訕。如果她這天碰巧心情不錯，肯多說幾句話，或者主動找些有趣的話題來聊，德拉科敢打賭，這個世界上不會有人不喜歡她。

他甚至可以肯定，只要法朗西斯樂意，就能夠讓盧修斯和納西莎甚至烏姆里奇摒棄血統的偏見，對她刮目相看。

——可惜，法朗西斯完全不樂意。

德拉科希望自己出現在法朗西斯面前時永遠體面、乾淨。

而不是像現在這樣，穿著不合時宜的襯衫，鼻尖因為寒冷而發紅，皮鞋上還沾著未化的積雪。

他清點了自己的全部財產，依稀想起馬爾福在附近郊區有一處田莊，剛巧，他的錢也可以支付去田莊的路費。

田莊由麻瓜經營，這是馬爾福的秘密，他們不但與麻瓜進行商貿往來，而且名下的許多地皮、農田也交給麻瓜管理，然後在每年夏天去收租子。

自從三年前開始，德拉科就會隨著父親去各個田莊收租。田莊的人不知道他們是巫師，每次都管盧修斯叫「東家」。

田莊總管是一個名叫巴姆的瘦男人，他有一半吉普賽血統，或許是這個緣故令他總喜歡穿一件破爛的大披風，偶爾還會坐在垛上彈木吉他。

他是一個圓滑的人，記性很好，一眼就認出來德拉科，然後立刻熱情地迎上來詢問東家在哪。

「父親今天沒來，我替他來看看田莊的情況。」德拉科很冷淡，他仍舊不喜歡麻瓜。

得知今天只有小東家，巴姆顯得略微驚訝，他上下打量了番德拉科，很快就明白是這麼一回事。