同樣是根據小說搬上大熒幕的電影，賈森·雷特曼的《在雲端》，劇本和原著有很大的出入，劇本幾乎可以看成獨立的個體，而電影版《親愛的約翰》劇本和原著出入不大，若非要夏真指出一個一二三，那就是小說比劇本更好看。

若不是布萊克接下這部劇，「約翰」劇本放在夏真面前，夏真大概掃兩頁就失去了興趣，但斯帕克斯的原著小說卻讓她有一種強烈的想要去演的欲望。

於是夏真放棄了劇本，全身心投入到原著小說中，幻想自己是斯帕克斯筆下的女主莎文娜。

《親愛的約翰》不是一般的純愛小說的模式，男女主角認識，相愛相知，因為誤會分手，最終又在一起。

無論是原作還是後來改編的劇本，都注入了戰爭因素。

美國陸軍特種部隊，特種兵約翰，在回家鄉度假的時候認識了女大學生莎文娜，約翰的高中是墮落的，打架鬥毆，酗酒滋事，莎文娜的經歷卻是完全不同，她積極向上，熱情洋溢，就像是陽光一樣，兩個經歷南轅北轍的人相愛了，儘管他們之間也有諸多矛盾，莎文娜發現約翰的父親有社交障礙，想幫助他走出來，約翰卻認為莎文娜污衊自己父親有神經病，因為兩人相愛，這些矛盾都被逐一化解，約翰假期結束，回到部隊前許諾莎文娜，他在部隊服役期還有一年，一年之後他就回來。

部隊的日子是寂寞危險的，約翰常被派到偏遠地區執行危險任務，莎文娜的信是他唯一精神支柱，就在他服役期將滿時，可怕的911事件爆發，約翰不得不延長服役期，戰爭死亡伴隨的服役期，莎文娜的信是約翰唯一信念，可讓他萬萬沒有想到，漫長的等待後，他收到了莎文娜的分手信。

故事到這裡並沒有結束，幾年後，約翰的父親重病，約翰回到家鄉，他再次遇見莎文娜，莎文娜已經和鄰居結婚了，而莎文娜的丈夫重病，她為了照顧她的丈夫花光了家中所有積蓄，變得憔悴不堪。

約翰不明白莎文娜為什麼不等他，莎文娜覺得漫長的戰爭看不到盡頭，她不想每時每刻都擔心約翰的安危，生活在恐懼中，看不見盡頭的等待是可怕的，她無法承受，所以她選擇了分手，另嫁他人。

故事的最後，小說是約翰在父親亡故後，將父親生前收集的硬幣錢匿名捐給莎文娜，莎文娜的丈夫提姆痊癒，約翰默默注視著莎文娜，然後靜靜離開。

劇本則在這裡發生了變故，約翰依然把錢匿名捐出去，卻只是緩解了提姆的病症，提姆依然去世了，在一家咖啡廳，退伍的約翰和莎文娜重逢，相愛又錯過的戀人最終在一起。

若是有人給夏真複述這個故事，夏真的中國式思維肯定是把莎文娜當成背叛愛情的出軌者。

畢竟莎文娜沒有等約翰，這是誰也無法更改的事實，即使劇本也無法讓夏真對莎文娜產生太多的同情，只是因為受不了等待你就不等了嗎？