原著小說則改變了夏真的看法，戰爭，漫長的，沒有盡頭的戰爭，不知道戀人下一刻是生是死，對於活著的，等待的人來說，每一秒都是難熬的，莎文娜的選擇是正確的，愛情不是生活的全部，她還有自己的家庭，約翰讓莎文娜等他，日復一日年復一年，卻不肯告訴她戰爭什麼時候是個頭，自己什麼時候回來。

對相愛的戀人來說，要求對方等待，本身沒有錯，但是看不見盡頭的等待，就太苛刻了。

在看完整部小說後，夏真覺得自己完全可以理解莎文娜的決定，「王寶釧十八年苦守寒窯」的等待固然讓人觸動，但那太傻太傻了，誰也沒有資格指責沒有等待的莎文娜，因為誰也沒有辦法想像，莎文娜在等待中每天都過著怎樣的日子，恐懼、擔心、憂慮、思念、絕望……

就像莎文娜自己說的，你給我一個時間，我一定等下去。

可是誰能估算出戰爭的時間呢？約翰不能，所以他理解並原諒了莎文娜。

相比小說的殘酷，劇本則要淺薄的多，一個大團圓的結局，戀人相愛的甜蜜過程大於戰爭的無情。

夏真更喜歡小說的結局，不過劇本的結局她也非常欣賞，畢竟每個人心底都期待一個完美的愛情，希望相愛的人歷經磨難，可以。

和查寧·塔圖姆探討劇本時，夏真說了自己的觀點，查寧非常驚訝，「我以為東方女人不會欣賞莎文娜的做法，事實上我很能理解，若我是約翰，恐怕在戰爭開始我就會對莎文娜說分手，儘管我非常希望她等我，但讓一個妙齡少女沒有盡頭的等下去實在是太混蛋了，我想約翰從來沒有怪過莎文娜，最初他不理解只是失望，了解真相後，他只會痛恨戰爭。」

說完，查寧舉起劇本，模擬酒桌碰杯的動作，「為我們和平生活乾杯。」

夏真笑了，她也舉起劇本，和查寧的劇本碰了一下，「乾杯。」

***********

因為兩位主演不約而同研究了原作，並在思想上打成共識，電影拍攝過程非常順利，查寧是個非常放得開的演員，劇組開始有一場沙灘戲，在海邊衝浪的約翰，第一次見到和朋友去沙灘玩的莎文娜，莎文娜的包掉進海里，約翰毫不猶豫跳下大海幫莎文娜撿包，兩人因此相識。

這場戲要求查寧·塔圖姆全身只穿一條沙灘短褲，查寧聽到導演要求，毫不猶豫扒掉襯衫，秀出精壯的肌肉，無論是秀胸肌還是秀腹肌都毫無壓力，沙灘上不少女人發出尖叫，甚至拿出相機，對著查寧·塔圖姆拍照，查寧甚至饒有興致沖片場外的圍觀群眾招手，當然，他收穫了一竿女性粉絲的尖叫。