阿列克謝仔細想了想，「森林、河流，還有駝鹿。」

「駝鹿長什麼樣子，和聖誕老人的馴鹿一樣嗎？」

「莉莉安，不要纏著我們的客人，去完成你的繪畫作業。」凱薩琳的聲音從廚房傳來。

小姑娘癟著嘴不情願地走進了房間裡。

沒過多久，凱薩琳端出來了烤魚、薄餅和土豆焗菜，她將它們一一擺放在餐桌上，招呼阿列克謝一起吃午餐。

用餐的時候，凱薩琳熱切地給阿列克謝講述她和瑪麗童年時期的故事，莉莉安也聽得十分著迷，對這個她從未見過面的、存在於外婆記憶里的瑪麗·杜弗雷納感到好奇。

吃過午飯後，因為凱薩琳下午還要去工作，莉莉安也要去上學，所以儘管凱薩琳一直在挽留，阿列克謝也還是禮貌地告別了她們，離開了這套小公寓。

阿列克謝提著行李袋，漫無目的地走在街頭。他走進了一個公園，正值下午，公園裡沒有多少人。四周特別安靜，時不時能聽見鳥叫聲。阿列克謝坐在草坪邊上的一條長椅上，幾隻鴿子肆無忌憚地在他的身旁徘徊。

不知為何，阿列克謝感到一種厚重的落寞感籠罩在他身上，壓得他喘不過氣來。周圍的一切景致都是鮮亮的，陽光也讓人感到灼熱，但阿列克謝總覺得他與這個世界之間隔著一層霧。他被父親的國家驅趕出來，輾轉來到了母親的國家，但是這種對語言的無法掌控感讓他覺得自己游離在這個陌生的國度之外——他其實無處可去。

正當他低著頭髮呆的時候，一個足球有氣無力地滾到了他的腳下。

他抬頭，看到一個七八歲的男孩向他跑了過來。

「你好，先生，能陪我踢一會兒足球嗎？」男孩頭上汗涔涔的，黑色的眼睛充滿期待地看著他。

「我不太會踢球……」

「沒有關係的，先生，求您陪我踢一會兒，那些大孩子都不願意帶我踢球。」

阿列克謝猶豫了一下，站了起來，朝足球踢了一腳，足球飛速滾向遠處。男孩興奮地追著足球，阿列克謝提著行李跟了過去。

不知過了多久，夜幕悄悄降臨，公園裡橘黃色的路燈悉數亮了起來，深藍色的天空泛著微弱的橙紅色，太陽慢慢被吞沒了。

足球最後一次進框後，男孩抱起足球朝阿列克謝跑來。

「謝謝您陪我踢球，先生，我現在要回家了，如果您願意的話，可以來我家吃晚餐，我奶奶做的烤肉可好吃了。」男孩熱情地說道。

「謝謝你，不用了。」阿列克謝微笑著拒絕他的好意，「你叫什麼名字。」

「皮埃爾，先生。」男孩說道，「希望以後還能見到您，祝您一切順利。」

和皮埃爾告別後，阿列克謝走在街頭，他找到一家藏匿在街角的、看上去非常樸素的旅館，他推開門走了進去。門房走上前來接過他的行李，把他指引到前台。

「請問有預定嗎？先生。」門房問道。

「沒有。」

「幾個人入住呢？」

「一個。」

「先生，請提供您的姓名。」

阿列克謝沒有回應。

「先生？您叫什麼名字？」門房再次問道。

阿列克謝把揣在口袋裡、屬於揚·諾瓦克的護照用力壓了壓，「皮埃爾。」他回答道，「皮埃爾·杜弗雷納。」

門房瞥了他一眼，不假思索地在登記單上填上這個名字。

房間在二樓，不大不小，剛好一個人住。因為廉價，牆壁的隔音不太好，阿列克謝能聽到住在隔壁和樓下的人發出的聲音。他把行李隨意地放在地上，將打字機小心翼翼地取出來，換上新色帶，夾上嶄新的稿紙。他拉上窗簾，打開檯燈，坐在書桌前，思考了一會兒，手指在打字機上敲下：