安德烈等的人來了，一個戴貝雷帽的高個子，穿著一件毛呢外套，剪裁精緻，但已經很舊了，手肘處有塊補丁，盡力選了最接近原本顏色的布料，但還是很突兀。這個男人並沒有走進咖啡店，而是在落地窗外路過，站了兩三分鐘，抽完了一支煙，到路對面的報攤去買了一份《新德國》，走了。這是可以見面的信號。安德烈等了五分鐘，結帳離開，科里亞坐在原處沒動，目光一直粘在他背上。

有人在跟蹤他，當然有了，安德烈在柏林永遠都有尾巴，這無所謂，在路上就能甩掉。戴貝雷帽的人大步走進地鐵站，安德烈走向輕軌。他們會在火車總站見面，要是蘇聯人還跟著，那就下來，步行到波茨坦廣場。如果戴貝雷帽的人手上的報紙不見了，這意味著他認為情況過於危險，會面取消。

兩人夾在稀疏的旅客里，前後走出火車站，戴貝雷帽的男人腋下仍然夾著捲起的報紙，匆匆走向河岸，消失不見。安德烈慢慢穿過車站前的廣場，那裡空曠荒蕪，零零碎碎散落著用途不明的壕溝和草率補上的彈坑，水泥已經開裂凹陷，中間有一汪骯髒的積水，濕漉漉的車轍在泥里互相交錯。七年前，盟軍的B-17轟炸機曾經從這裡飛過，擲下燃燒彈。安德烈抬起頭，雙手插在口袋裡，盯著灰濛濛的天空看，直到路過的人們不停投來疑惑的目光，才繼續往前走。

河邊丟棄著更多磚塊和折彎的鋼筋，在勝利日前後的混亂里，為了快速給車隊開路，士兵都草草把瓦礫鏟到一邊了事，它們就這麼留在原處，被野草覆蓋，無人負責。戴貝雷帽的男人坐在唯一一張存活的長椅上看報紙，安德烈在他旁邊坐下，看著河水輕輕拍打淤泥。對岸有個母親推著嬰兒車慢慢走過，綁在把手上的藍色緞帶隨風搖擺。

「下午好，君特。」

「他死了，是嗎？漢斯暴露了。」

安德烈閉上眼睛，數了兩秒，再睜開。可以預見接下來的幾個月里他會反覆被問類似的問題。這位名叫君特的線人在斯塔西工作，能從不止一個途徑打聽到小山羊的死訊，沒必要撒謊，「是的，但是——」

「我不幹了。」

「我完全理解你的感覺，君特，但讓我們先——」

「我退出，就這樣。我同意幫你的時候就說過了，我只想賺點外快，沒打算挨子彈。」

「非常合理的想法，君特，我和你一樣震驚，也很難過，不如休息兩個星期，我們再談下一步。」

「沒有下一步。我本來不應該再和你見面的。」他按了按帽子，儘管風並不大，「聽著，我挺喜歡你的，也不討厭英國人。我只是不能繼續冒險了，我妻子下個月就要生了，你明白嗎？你們不見得會替我照顧她。」

他是對的，所以安德烈沒有說話。過了五分鐘，焦灼不安的斯塔西軍官站了起來，急著離開。安德烈輕輕叫了一聲他的名字，對方站住了，可能已經猜到情報官想問什麼，這個問題從兩人見面開始就一直懸在半空中，現在是掉下來的時候了。

「你知道是誰對漢斯下手的嗎？就算只是猜的，也請告訴我。」

君特抿了抿嘴唇，好像吃到了有強烈苦味的什麼東西，但礙於禮貌不能吐出來。他跺了跺靴子上的泥，看了看地面，再看了看河水，這才把目光轉向安德烈：「我不敢說我確切知道，但我有種感覺。」