「對，我也不知道我怎麼會看錯。我在這裡下車就可以了，想去買包煙。」

車在路邊停下，離體育館門口的崗哨還有五六十米，離自行車不到二十米。安德烈下來了，轉身走向不遠處的雜貨店，買了火柴和香菸，假裝挑選貨架上的巧克力，藉助一個玻璃糖罐觀察霍恩斯比的車，直到它開出視線範圍，才走出商店，徑直走向自行車和自行車的主人。

萊納看見了他，露出羞怯的笑容，似乎想揮手，但可能被安德烈的臉色嚇到了，收回去，用指甲來回刮擦自行車把手。情報官大步走近，手按在年輕人的肩胛骨中間，像押送犯人一樣把他趕離奧林匹克體育館。兩人快步穿過馬路，安德烈帶著萊納往人最多的地方鑽，儘量躲避可能存在的監視，一邊回憶附近有哪個安全地點，可以暫時安置小麻雀。

「我們去哪裡？」萊納問。

「我家。」安德烈簡短地回答，在餘下的路程里都沒有再說話。

他就住在夏洛滕堡，奧林匹克體育館步行十分鐘的地方，一排呆板公寓的其中一間，其他尚未結婚的六處雇員大多數也都住在同一棟樓里。安德烈讓萊納把單車鎖在兩條街開外，繞了一個大圈，確認沒有尾巴，才把麻煩製造者帶到樓上。

「你不記得我和你說過什麼了嗎？」安德烈壓低聲音質問，鎖上門，拉緊窗簾，擰開收音機，隨便選了一個頻道，把音量調到最大，如果斯塔西裝了竊聽器，現在就會被熱烈的美國流行曲震聾耳朵，「不要來找我，用我教你的方法打電話。」

「我覺得電話不太安全。」

「站在大街上等我就比較安全了？」

「我想有人在跟蹤我。」萊納的聲音很低，幾乎被收音機蓋過，「我只是想告訴你這件事，我不知道還能找什麼人。」

安德烈看著他，過了好一會，脫掉大衣和手套，指了指沙發，「坐下。」

萊納往沙發的方向走了一步，猶豫不決地站著。

「坐下，我給你泡點茶。」

情報官消失在廚房，等他拿著熱氣騰騰的茶壺和杯子重新出現的時候，訪客正陷在沙發里，翻看摞在茶几上的書，不是什麼有趣的作品，幾本地質學著作，夾雜著地圖和電工手冊。安德烈把茶杯放到萊納手邊，在他對面坐下來，挪走那堆書，把一袋糖放到兩人中間，糖袋裡突兀地插著一隻甜品勺。