大概過了二十分鐘，安德烈著手往火里添柴的時候，「圖書館員」站起來，把筆記本塞進衣袋裡，向他們道別，拿起一根萊納此前沒有留意到的手杖，離開了木屋。萊納走到窗邊，從藤蔓的縫隙里看著陌生人走向光禿禿的樹林。

「他住在森林裡嗎？」

「不用擔心他。」安德烈回答，半跪在壁爐前，用長鐵釺翻弄木頭和炭塊，「我們可以烤點馬鈴薯和香腸，你覺得怎麼樣？」

「隨便。」萊納靠在牆上，低頭看著自己的手，「你特意把我帶到這裡來，就是為了讓這個人盤問我？」

「這只是部分原因。」

「另一部分原因又是『現在不適合告訴你』？」

安德烈放下鐵釺，站起來，拍掉手上的木屑，注視著萊納。他察覺了麻雀的焦躁，正在謹慎評估這種情緒的潛在破壞力，是一道無害的皺褶，還是足以撕開水壩的裂痕？安德烈向萊納靠近，動作很慢，仿佛是在用鞋底檢查沙土地面的堅實程度。他握住萊納的手腕，拇指輕輕摩挲皮膚，萊納看著他，沒有說話。情報官動作輕柔地把他拉到壁爐前，讓他坐下。

「另一部分原因是把你從柏林偷出來，過一個舒適的周末。你看起來很需要假期。」

「我再也不想談起斯塔西了。」

「為什麼？讓你有什麼感覺？」

萊納看著壁爐，火光照亮了地上的粗糙砂石，細小的灰燼乘著熱氣往上飄升，消失在漆黑的煙囪里，他以為自己聽見了微弱的拍翅聲，想像煙囪里住著蝙蝠，現在不得不拼命撲翅逃生，匍匐在刺眼的日光里。又或者只是想像罷了，誰聽說過蝙蝠出現在這種地方？

「害怕。」萊納回答，用鞋尖來回刮擦沙地，「我覺得害怕，每時每刻都緊張。我夢見『赫爾曼先生』讓我喝了一杯茶，但裡面實際上是毒藥。可能我不適合當個臥底——我算是嗎？臥底？我不知道我是什麼。有時候我想退出。」

「我明白。」

「你當然不。」

「我所知道的每一個『牧羊人』都害怕。我們總是在想像各種意外，事情敗露的二十種方式，失聯的線人，突然從莫斯科飛來的『外交官』，從河裡浮起來的屍體。只要有汽車從旁邊開過，我們都不得不猜疑裡面是不是坐著斯塔西的狙擊手。我們怕自己看漏一個小小的線索，最後導致倫敦或者莫斯科在蘑菇雲里消失。我們隨時都覺得災難下一刻就要爆發，所以，萊納，我明白。」

「你是怎麼受得住的？」

安德烈聳聳肩，「照常起床，穿衣服，親吻鏡子裡的自己，晚上六點之前不喝酒，每周跳兩次狐步舞。」

萊納笑起來，搖搖頭，顯然覺得他很荒謬。「我不喜歡一直擔驚受怕。」

「恐懼令人保持清醒。」

安德烈用手臂攬住他的肩膀，把他拉近。萊納緊靠著他，嘆了口氣，在安德烈湊過來吻他鬢角的時候閉上眼睛。

「這也是表演的一部分嗎？」