抬著擔架的人過來了，深深彎著腰，像是跑在戰壕之間的無人區里。兩人被抬上救護車，路燈在窗外飛快地移動，互相融合，變成一條長長的光帶，遠離槍聲，遠離東柏林。護士彎腰對萊納說了什麼，他什麼都聽不清楚，耳朵里嗡嗡作響。護士拿出一個小電筒，照了照他的眼睛，挪到旁邊，也對安德烈做了同樣的檢查。萊納摸到安德烈的手，皮膚又冷又粘，他用剩下的力氣攥緊安德烈的手，直到護士過來，把什麼東西放到他臉上。燈光在他眼前消失了，不是突然熄滅的，而是緩緩退去，一切變黑。

就像老電影的結尾，只是沒有音樂。

作者有話說：

[5] Kampfgruppen der Arbeiterklasse，真實存在的東德paramilitarwww.loushuwu.ccnemosyne

火車停在半路。先是一陣震顫，好像大型動物抖落身上的雪片，引擎發出低沉的嘆息，這一長串鋼鐵箱子徹底不動了，任由翻飛的大雪抽打。

這件事似乎經常發生，因為周圍的乘客臉上大多浮現出厭倦，而不是驚訝。可能是留意到我探頭探腦觀察窗外的樣子，坐在對面的棕發女士放下了從上車就開始讀的小說，摘下眼鏡，「沒必要緊張，冬天時不時就會發生這種事，也許軌道結冰了，只要十來分鐘就能處理好。」

「這是我第一次坐這條路線。」我坦承。

「遊客？」

「是的。」

「這可不常見。」女士露出微笑，她的嘴唇很薄，笑容像是用裁紙刀割出來的，帶出了嘴角同樣邊緣銳利的皺紋，「我的意思是，在這個季節。」

隆起的鐵軌下方，整排枯樹在風雪中深深彎折。比這些樹更遠的景物已經一概看不到了，天空和田野融成同一片茫茫的灰白色。密閉的車廂隔開了風聲，但光是看著，就已經能想像風的咆哮。出發之前，電台都在談論前所未見的惡劣天氣，漁船已經全部召回港口，部分公路關閉，我很可能坐上了火車停運之前的最後一個班次，真的應該在倫敦多留一晚的。

「來之前我可不知道這裡能下這麼大的雪。」我回答，「旅遊指南承諾，英國的這一邊『通常』不下大雪。」