「這樣說他太殘忍，對我也不算是誇獎……」塔齊歐發現他還是很喜歡這朵小花的，「我送你回家吧，奧菲利婭。天快黑了。」

「我想繼續在這裡逃避。」

「逃避什麼？」塔齊歐當即提高警惕，「難不成有人要害你？」水仙顫抖起來：「是啊，是啊。」

「別著急，告訴我是誰要害你？」他把手放在花的鱗莖上，「是格特魯德嗎？——她要派人殺我們滅口嗎？」

塔齊歐就知道弗朗茨這個傢伙沒安好心，壞鳥到哪兒都是壞鳥。

花朵沒做聲，看來他們在劫難逃了。對不起，哈姆雷特；對不起，莫里斯；對不起，那位給霍拉旭煮了好多天飯的老媽，您的兒子今晚就要死啦！但是他並不孤單，因為塔齊歐會和您的兒子一同享用這小小的墳頭！

於是，塔齊歐抱著花，花抱著塔齊歐，雙雙大哭。

「是愛，」過了好一陣，納西索斯抽噎著說，「是哈姆雷特的愛害了我！——我的好人，我的鴿子，我那盈盈而去的天使！」

塔齊歐：「。」

「聽我說，」花朵慢慢收回環抱塔齊歐的葉子，「一開始，父親知道哈姆雷特向我求愛，禁止我們見面談話，我聽了；後來他突然改變主意，將我推向王子的懷抱，我無話可說；但是那天，他從王后寢宮回來，當著我的面，對哈姆雷特痛罵一番，又苛責我不知廉恥，讓我和他斷絕往來。」

塔齊歐睜大了眼睛，沒有說話。

納西索斯繼續道：「我感覺，我就像父親種養在陶盆里的一朵花。他不讓我淋雨，生怕我曬著太陽，更不會容忍昆蟲在我的花盆上逗留。他覺得那些東西會害了我，讓我生病。而當我真的生病，或是沒能在他預測的那一天開出花朵，他就會怪我太嬌氣，後悔在培育我這件事上花費心思。」

塔齊歐的表情逐漸從驚異轉為平靜。

「我知道在你眼中——在你們所有人眼中，我是完美、乖巧、藝術的總和。但你絕對猜不到，你們越是這樣說，我就越想毀了我自己！」水仙用葉子捂住塔齊歐的嘴，「先聽我說完，作為哈姆雷特的戀人，能受到王子青睞，我自是萬分榮幸；作為波洛尼厄斯的女兒，我對他從不忤逆，這令我無比驕傲；作為雷歐提斯的妹妹，他對我百般疼愛，我感到非常幸福。可是，榮幸、驕傲、幸福，都不能夠使我快樂。那麼我想，我的快樂必然來源於叛逆、驕奢和淫i盪——來源於我無法做到的一切！」

兩滴眼淚掉在葉片上，塔齊歐已經不知道該說什麼了。他感覺他的頭腦已經被冷凍。

很奇怪，明明這段自白很簡明，用詞也談不上複雜，語速適中，聲調平緩，可組合起來卻像一道閃電，將他的靈魂劈成碎片。

「謝謝你的花和果子。」

納西索斯又往他頭頂添了兩把毛茛花環，隨後拿起一枚手編花冠，獨自爬上柳樹：「現在，你走吧。奧菲利婭不喜歡被監視，她想為自己爭取一點自由，尤其在她生命的最後一刻。」

塔齊歐起身，剛走十幾步，就聽樹枝咔嚓折斷，緊接著是輕微的落水聲，像掉了一朵花，又像小魚撞到石頭。納西索斯哼著他哼過的童謠，沉入溪流。

王后寢宮，弗朗茨用那雙珠光寶氣的手拉上窗簾。「你說奧菲利婭掉水裡淹死了？」震驚的腔調中透著幾分竊喜，「好孩子，快跟我詳細說說。」

塔齊歐右手揣進棉衣口袋，從裡面的一堆碎鱗片中挑出來兩棵腋芽和一隻小小的白芽。

「在小溪之旁，斜生著一株楊柳……」

第30章 劇本殺 05

30

塔齊歐跟著僕人步入主樓一室，兩名水手在那裡等他。「這兒有封信給您，先生，」一人走上前說，「它是從那位到英格蘭去的欽使處寄來的。——要是您的名字果然是霍拉旭的話。」

「他確實是霍拉旭，我之前見過他。」另一名水手迫不及待道。對塔齊歐而言，他並沒有撒謊。

收件人打開信。

果不其然，王子所在的那條船第二天就碰上海盜，他的隨從羅森格蘭茲和吉爾登斯吞丟下他跑英格蘭去了。

看了個大概，他琢磨片刻，然後又把信仔仔細細地在心裡讀了一遍，確保沒有漏掉任何一個單詞。

最終塔齊歐可以確定，他在劇本里讀到過這封信。只不過，那時候奧菲利婭還活著。也就是說，他擅自救下波洛尼厄斯，卻在無意間縮短了奧菲利婭的壽命。

塔齊歐再次見到莫里斯那張臉，是在下午三點的墓地。「你看上去似乎並不期待這次見面，霍拉旭。我以為那兩封信會帶給你失而復得的喜悅。」王子披著航海的寬衣，走在與塔齊歐一步之遙的前方。

「殿下本就不屬於我，」塔齊歐苦澀地搖搖頭說，「我無法失去，也無法得到。」他還在想要不要把奧菲利婭的死告訴對方。

忽然他聽到遠處有人唱歌——不同於海妖塞壬，那歌聲很俗，歌詞更俗，聽起來卻是耐人尋味。

王子在一旁道：「竟還有人在掘墳的時候唱歌？」

掘墳？塔齊歐看了看，那邊確實有個小丑在挖坑造墳。他邊唱邊挖，時不時掘出幾隻骷髏，期間莫里斯喋喋不休。

說著說著，他們就來到小丑跟前。

塔齊歐看到的小丑是那位壯烈犧牲的少年海盜托比。這裡的他不僅不再沉默，還和莫里斯有著說不完的話。他們從掘墳聊到王子本人，托比撿起一個骷髏：「這是國王的弄人郁利克。」