莫里斯像是吃了一驚，接過骷髏。「可憐的郁利克！」他把同伴攬到身邊，指著那兩排乾枯的牙齒道，「這兒本來有兩片嘴唇，我不知吻過它們多少次。」

塔齊歐皺起兩條細密的紅棕色眉毛，他不明白哈姆雷特為什麼要跟他說這個。

「霍拉旭，」他被莫里斯的手攬進懷裡，「請你告訴我一件事。」

「……什、什麼事，殿下？」塔齊歐有些忐忑不安。

只見王子托著骷髏，儼乎其然——

「你想亞歷山大在地下也是這副形狀嗎？」

塔齊歐：「。」

不愧是威爾筆下的主角……

塔齊歐正暗自感慨，就聽一班人浩浩蕩蕩朝這邊走來。顯然哈姆雷特比他更早察覺到這件事，因為等他再一眨眼，那隻攬腰的手已然扣住他的領子，接著他整個人被拽到矮墳後頭。

墓地湧進來不少人。

最前面是教士列隊，他們共同抬著一具被白布掩蓋的屍體，後面是一群看不清臉的送葬者。而在眾多模糊的面孔當中，塔齊歐只認出來一個人——雅恩·萬·安科蘭。

像某種本能反應，他的淚珠開始往外蹦。

每蹦一顆，王子就會用那兩根扣過他領子的手指將其碾碎。漸漸地，塔齊歐抓住他的手不讓它走；而莫里斯的任務也從碾碎淚珠，到承載一整條令他費解的河。

等到塔齊歐停止哭泣。

「啊，他回來了！」濕答答的手指向雅恩，「那個很高貴的青年——雷歐提斯。」

※

兩人踏著月光回到城堡廳堂。

經過墓地一番折騰，塔齊歐已是身心俱疲。要不是國王下令，他估計正躺在家裡，任那糟心的哈姆雷特自生自滅。想必霍拉旭才是通篇故事中那個最大的悲劇吧——自己不能發瘋，還要被迫看朋友發瘋。

「你還記得當初的一切經過情形嗎？」哈姆雷特停下來，轉身問道。

他指的應該是那封信。

塔齊歐點點頭：「記得，殿下。」

後來他從莫里斯口中得知，在他們遇上海盜的前一天晚上，哈姆雷特深受挪威王子啟發，決心向命運挑戰。於是他偷偷找到克勞狄斯寫給英格蘭王的公文，拆開一看，裡面滿是甜蜜的讒言和對自己的詆毀。

尾段只有一句話：

接到公文後，請立刻梟下哈姆雷特之首級。

「我坐下來另外寫了一通國書，」莫里斯說到一半，露出神秘兮兮的笑容，「你知道我都寫了些什麼話嗎？」

塔齊歐笑著示意他繼續說。

「我以叔父的名義，」後面他把克勞狄斯的那些動聽的理由加了上去，「請他在讀完這封信後，不要有任何遲延，立刻把那兩個傳書的來使處死。」

揚起的嘴角瞬間落平：「那兩個……來使？」

「羅森格蘭茲和吉爾登斯吞啊！」莫里斯拍了拍他的肩膀，「哎，是他們自己非要當這個差使；我在良心上沒有對不起他們的地方。」

塔齊歐順著他的身體一下子跪倒在地上。

「你怎麼了，我的朋友？」莫里斯俯身詢問。

紅頭髮的年輕人臉色蒼白，額頭滿是汗。「我、你，不對……」他慌亂到幾乎失語，「他們……」

塔齊歐張大嘴巴，他很想把這一切都解釋清楚：羅森格蘭茲和吉爾登斯吞其實是曾與他們患難與共的兩名海盜。如果這兩人死了，那麼另一個世界的他們很有可能也會面臨死亡。

但他說不出口，因為他的喉嚨早已插滿悲痛的尖刺。況且就算說了，哈姆雷特不會懂。

他哪裡會懂呢？他對他們完全沒印象，就和對塔齊歐沒印象一樣。

他只是個……

一門心思都用在復仇上的可憐人。

塔齊歐雙手捧住莫里斯的臉頰：「不要他們死，殿下。告訴英格蘭王，求他手下留情。」

他看著那雙寒冰般的眼睛從訝異轉向憤怒，最後徒留失望。哈姆雷特是在關心霍拉旭，霍拉旭卻惹他不高興了。「今天發生的一切讓我感到疲憊，霍拉旭。」殿下扯開塔齊歐的手說，「你也回去吧，如果你不累的話——可以為你的那兩位朋友準備悼詞。」