塔齊歐默默站起來，剛走到門口，就聽一個熟悉的尖嗓子在後面說：「殿下，您要是有空的話，我奉陛下之命，要來告訴您一件事。」

「沒空，有什麼事明天再說。」

這晚，塔齊歐做了個夢，夢見羅森格蘭茲和吉爾登斯吞笑臉相迎，將公文呈交給英格蘭王。

一分鐘後，他們被身後的兩把刀砍掉了腦袋，脖子飛噴出來的鮮血濺到高高掛起的白底紅十字國旗，兩顆頭顱翻滾到劊子手腳邊，臉上還掛著諂媚的微笑。

而彼時，在位於坎塔布里亞海的海盜船上，胖瘦海盜在同一時刻暴斃身亡。

沒人知道他們的死因。

※

哈姆雷特與霍拉旭的友誼正式宣告破碎，正如他們各自的那顆被對方傷害過的心。

塔齊歐雖不知道故事結局，但仍記得第四幕最後一場有提到國王借波洛尼厄斯之死攛掇雷歐提斯暗殺哈姆雷特。他想起那天莫里斯和雅恩在納西索斯的屍體旁互掐——

現實的莫里斯失手弄傷了雅恩的手。

這裡的雅恩會蓄意謀殺莫里斯嗎？

走廊上，他在後面緊趕慢趕：「雷歐提斯、雷歐提斯公子，等一下！」

雅恩倏然止步，塔齊歐砰地一聲被撞翻在地。

「我知道你是來幹什麼的，」他轉身說，「你是哈姆雷特的狗，現在他不要你了，你就跑過來沖我搖尾巴。今天下午我就要和他比劍了，說來奇怪，我挺希望你能到現場觀賽，看我如何當著一隻喪家犬的面，打敗他的前任主人。」

「比劍？」塔齊歐揉了揉額頭，攔在他面前，「不，那太危險了！雷歐提斯，您不能傷害到他。」

雅恩白了他一眼：「但他可以任意傷害我，是這個意思嗎？哼，你對他還挺忠心啊，失去你可真是他的一大損失。要我說，你還不如過來侍奉我，做我的僕人。我能給你的要比他多得多。」

「那如果我去侍奉您，」塔齊歐問，「您能保證不傷害哈姆雷特殿下嗎？」

小伙子不以為然：「大家都是漢子，比試過程中發生誤傷在所難免。他沒你想的那麼嬌氣。」

「不行，」塔齊歐堅決要求，「這場比賽，您一點都不能傷害到他。我知道，您妹妹的死加劇了您對他的仇恨。可如果我說，您從一開始就恨錯了人呢？那天晚上，是我找到奧菲利婭和她聊天，之後她失足落水，也是我選擇見死不救。」

他知道雷歐提斯的劍上塗了毒，一旦被利刃劃破皮膚，受傷者用不了多久便會毒發身亡。

哈姆雷特要是死了，莫里斯就沒辦法上學，也沒辦法和塔齊歐說話了。

但他不能擅自戳破這場陰謀，這樣只會給自己連同霍拉旭的母親引來殺身之禍，甚至有可能像奧菲利婭那樣加速哈姆雷特的死亡。

此外，以霍拉旭的權利，還有他和雷歐提斯的親密程度，並不能夠使自己接觸到對方比賽要用的劍。

他能做的就只有祈禱，祈禱可以說服雷歐提斯，祈禱可以憑一己之力幫哈姆雷特——莫里斯——不受傷。

「你無需為那混蛋開脫罪名，」不知什麼時候起，雷歐提斯斂起了他的鋒芒，用溫柔的語氣對他說，「因為你已經屬於我了。作為獎勵，我答應你，這場比賽我不會傷他一根汗毛，我用我的生命起誓。」

※

現在雷歐提斯這邊已經搞定，比他想像中簡單。眼下唯一的安全隱患——那杯毒酒，是國王以防毒劍策劃失敗，特意加的一個萬全之計。

在殺死哈姆雷特這件事上，他已不擇手段。

距離正式比賽還有半個小時，塔齊歐帶著自家釀造的葡萄酒來到城堡廳堂。

那是一張鋪有紅色餐布的長方形桌子，在那之上是數十瓶紅酒和近百隻倒扣的高腳杯。

終於，在一個半球形的餐盤蓋下，他找到了那杯由叔父親手調製的毒酒。他將這毒藥藏在桌子下面，另取一枚乾淨的杯子，倒入自家酒水在裡面。

剛把蓋子放回去——

「你在做什麼？」

塔齊歐嚇得一激靈，抱著酒瓶轉了個身，額頭擦過對面下巴新冒出來的胡茬。

「聽說殿下要跟雷歐提斯公子比劍，」他狡辯道，「我特意從家裡帶瓶酒來……」

哈姆雷特眯起眼睛。

「你也覺得我不會失敗，對吧？」他後退一步，「自從他到法國以後，我練習得很勤；我一定可以把他打敗。可是你不知道我的心裡是多麼不舒服；那也不用說了。」

「殿下？」塔齊歐疑惑地看著他，「您要是不願意比賽，那就不和他比了。」他放下酒瓶，握住哈姆雷特的兩隻手，仿佛已捕捉到希望之光。

如果王子主動棄權，那現實中的莫里斯就不會被雷歐提斯的毒劍與克勞狄斯的毒酒所威脅。或許過了今晚，霍拉旭的大部分時間都將用來面對雷歐提斯，但他還是會暗中保護哈姆雷特，因為他的結局維繫著莫里斯的存亡。