「你記不記得有一次，」莫里斯平躺在床上，雙臂交叉墊在腦後，「你不顧阻攔，非要跳進蘭奇胡亞湖中心的那根管道？」

塔齊歐注視著吊燈最後一根快要燃盡的白蠟。

「永生難忘。」

「但你肯定不知道，」人類偏頭看向他，「你一下去，我緊跟著又跳到船上。」

塔齊歐笑了笑：「這不難猜。」

「當時我拼命划船，我覺得我的胳膊都快掄斷了。」莫里斯說著將兩隻手伸向半空，「是的，後來肌肉拉傷，疼了好幾天。」

塔齊歐感慨：「嬌氣的人類。」

莫里斯慢慢放下胳膊，並將其中一條擠進塔齊歐後腦勺和枕頭中間。「這倒是一點兒也不假。但我更想說的是，我劃出去一段距離後，聽岸上那兩個西班牙殖民者說話了——用德語。」

「德語？」塔齊歐半信半疑，「確定嗎？會不會是你聽錯了？」

說完他腦袋就被人類手臂頂了一下。

「我可能聽不懂外國語，但不至於傻到連語種都分不清。」莫里斯委屈巴巴地望著他，「塔齊歐，如果不是百分百確定我就不會告訴你了。」

塔齊歐抿嘴點了點頭：「嗯，但這沒什麼稀奇的。或許他們只是剛好在練習德語，用它相互交流很正常。就像我們當初學法語一樣，比賽數字接龍，你總是算錯。」然後他的腦袋又被頂了一下。

「相信我，這世上沒有比法語數字表達更魔鬼的東西了。」

「那丹麥語呢？」

「……加上丹麥語。」

莫里斯吐了口氣，臉紅紅的。

「他們跟我們不一樣……」

隨後人類眯起雙眼，緩緩道出兩句德語。

「這就是我從他們那兒聽到的對話——當年沒聽懂，但記下了發音。」

塔齊歐轉過頭。

莫里斯面色凝重。

「『去通知阿普薩拉少尉，情況有變。』

「『是。』——1616年9月12日破譯。」

塔齊歐一開始沒聽懂。隨即，他意識到了某個可怕的真相：「也就是說……」

「我們一直都在被人暗中監視，」莫里斯道，「這樣一來，弗朗茨公爵能突然出現在南極上空也就說得通了。」

「可弗朗茨公爵、德國間諜……」

「如果是沙俄間諜，他就不會在你背後開槍了。」

塔齊歐側過身：「那對話里的阿普薩拉少尉是和弗朗茨公爵串通好的嗎？」

「不確定，」人類回答，「也可能是另一方勢力，只不過被聰明的鸚鵡搶先一步。然而多年過去，這位神秘少尉始終沒什麼動靜，我也就不去想這件事了。」

「但現在你又把它拿出來當睡前故事講給我聽，為什麼？」

「因為我剛剛聞到——」莫里斯湊近說，「在距離塔樓1605.39碼外的易北河畔，藏著一隻毒鮋異種。」

塔齊歐安靜了好一會兒。

現在他明白莫里斯為什麼要從荷蘭跑這兒來和自己並肩作戰了。

「那我們得趕緊把這件事上報給克里斯蒂安，」他坐起來說，「不能讓我們的個人恩怨波及無辜。」

莫里斯拉住他的手腕：「歸根到底，塔齊歐——我們是站在法國這邊的。」

手腕的主人迷惑不解。

「法國支持丹麥，」他認真地捋著關係，「我們站在法國這邊，不應該跟丹王坦誠相待嗎？」

人類搖了搖頭：「法蘭西國王和他的首相不是慈善家，塔齊歐。雖然在克里斯蒂安四世的統治下，丹麥有了興盛的趨勢，但以目前的實力去對付神聖羅馬帝國是遠遠不夠的。法國支援丹麥，並不是說要幫丹麥剷除德意志。路易十三真正的目的——是讓丹麥引起皇帝注意，好借敵人之手，予同盟致命一擊。」

塔齊歐震驚得幾乎說不出話。

「丹麥只是他的一枚棋子，」莫里斯補充道，「而且他知道，要想贏，這枚棋子必須得被吃掉。」

塔齊歐一時間難以接受，雙手抱住腦袋：「可……這不是下棋。這是戰爭啊，莫里斯。丹麥要是被吃掉，國王怎麼辦？士兵怎麼辦？這兒的黎民百姓怎麼辦？」

「要想革故鼎新，犧牲無可避免。」人類試圖安慰水母，「其實丹麥一開始就輸了——輸在欣然接受各國援助，並自發挑起這場戰爭。現在因為你身份暴露，對面已經打出王牌。」

塔齊歐：「王牌？」

「你是丹麥的王牌，那隻毒鮋異種是德意志的王牌。」莫里斯說，「丹麥保不住了塔齊歐。眼下我們唯一能做的，就是撕爛對方手中的王牌，在它吃掉我方更多棋子前吃掉它。」

塔齊歐靜默許久。

「丹麥必輸無疑，是嗎？」他最後問。

在得到肯定的答案後，他躺回床上。

「那就讓我來撕爛它吧。」

莫里斯坐著看他：「有計劃嗎？」