「可能是天氣太熱了,」迪諾抬起手腕看了看手錶,「確實不早了,一起去吃飯好嗎?」他轉身問身後的傑瑞和格洛瑞婭,「給你們帶點吃的回來?」
另一對搭檔都有氣無力的點頭:「多帶點,晚上可以留著當宵夜,今天晚上干到幾點都不一定。」
凱西從椅子上起來,欣然應允:「好啊,我順便再去看看買什麼玩具哄卡爾開心。」
「我知道有一家玩具店不錯,」迪諾拿著車鑰匙,和凱西一邊走一邊說,「那家玩具店旁邊的泰國菜也很好吃。」
「泰國菜!」凱西歡呼,「我想喝冬陰湯!」
迪諾笑了笑,凱西比他低那麼兩三厘米,他一低頭就能看見凱西的發頂處有兩根翹的亂七八糟的頭髮,金色的很顯眼。他沒忍住伸手輕輕的壓了壓,換來凱西一個迷茫的眼神,碧綠色的眼睛因為剛打了哈欠而籠上了一層霧蒙蒙的水汽,就像一塊珍貴的寶石。
迪諾收回手,泰然自若:「你頭髮亂了。」
凱西沒當回事,還嘲笑他:「你是有強迫症嗎,尊貴的埃斯波西托少爺?」
迪諾笑著晃了晃手裡的車鑰匙:「尊貴的埃斯波西托少爺這就開車帶您去就餐。」
凱西故意逗他:「那尊貴的埃斯波西托少爺可不能拿SUV糊弄我哦。」
身後格洛瑞婭撐著臉看著迪諾和凱西的背影,用胳膊肘懟了懟傑瑞:「傑瑞,我們當時剛搭檔的時候有這麼快熟悉起來的嗎?」
傑瑞累的說話都不過腦子,回答的毫無靈魂:「我和好看的女士熟悉的都很快。」
格洛瑞婭翻了個白眼:「那我換個說法,迪諾剛來的時候和我們有這麼快就熟悉起來嗎?」
「沒有吧,」傑瑞打了個哈欠,沒當一回事,「可能他和凱西比較合得來——你管人家那麼多,趕緊過來安排巡警抓人了!」
格洛瑞婭對著已經快看不見身影的兩人笑了笑,意味深長。
【注1】這只是人物的三觀,不代表作者三觀,作者沒有種族歧視!!!!
【注2】辛辛監獄:美國紐約的一所監獄,英文是SING SING,我也不知道咋翻譯,這監獄名還有點萌= =
【注3】大陪審團(Grand Jury ):簡單說,檢察官對於重罪(felony)和死罪的指控,必須通過大陪審團的審查,(當然,嫌疑人也可以放棄這個權利,直接要求進入審判程序,相當於放棄免予起訴的機會)。而大陪審團的工作是,通過審查檢察官的指控和證據,決定是否以該指控的罪名起訴嫌疑人。通俗點說,大陪審團所參與的是一個庭前程序,而不是審判程序。(美國的「大陪審團(Grand Jury)」是什麼?果殼問答,謝潑德,2014-11-25)
第18章 溫柔與危險
第十八章溫柔與危險
凱西發誓,他在說出「尊貴的埃斯波西托少爺可不能拿SUV來糊弄我哦」的時候,他真的只是隨口開個玩笑,絕對沒有想像到會有眼前這一幕。
「這是你的車?!」
凱西看著眼前耀武揚威的最新款跑車,估摸著市值怎麼也得上千萬美金,他下意識的後退一步,雖然心裡吼叫著想要撲上去摸摸看看,但還是有些殘餘的理智——這要是不小心劃一下或者蹭一下,把他和卡爾一起賣了都不夠噴一次漆的。
迪諾嘴角帶笑的看著戲多的凱西,伸手打開了副駕駛:「請吧。」
凱西急忙擺了擺手,又後退了一步:「不要了吧——」
迪諾一手撐著車門,眼疾手快的用另一隻手攬過正在後退的凱西的腰,往前一帶,他們之間的距離就變得非常的近,近到他可以看到凱西臉上不明顯的幾粒小雀斑。
——迪諾眼看著那幾粒雀斑慢慢的紅了起來。
凱西反應過來以後,連忙推開了他,投降:「我上,我上車還不行——你怎麼像要綁架我一樣。」
本站提供的小说版权属于作者,所有小说均由网友上传,如无意中侵犯了您的权利,请与我们联系,将在第一时间删除!
Copyright 2024赞中文网 All Rights Reserved