她的眼睛也是藍色的，但比金雀花家族的藍眼睛要淺一些，像是阿克城外的海浪，理查一世心口微微一動，他忽然問：「你聽說過我在十字軍中的事跡嗎？」

「當然，姑姑和媽媽給我講過無數遍，您奪取了賽普勒斯，攻占了阿克，在阿爾蘇夫和雅法如天主降臨般擊退了數倍於您的撒拉森人，薩拉丁唯一畏懼的就是您。」

「可他死了，而我也走了。」理查一世搖搖頭，提起那些為人傳頌的光輝往事，他的語調是那樣平靜，仿佛那些光彩的事跡都與他無關，他撫摸著瑪蒂爾達暗金色的捲髮，靜靜道，「那是我一生中最為光彩的時刻，恰如一場盛大的遊行，結束後只剩下一地荒蕪，而我曾經追求的榮耀和功績對保衛我的疆土並無多少幫助，甚至令我反受其害。你祖父曾說十字軍是過時的故事，千里之外的聖城不會比我們腳下的土地更有意義，他是對的。」

瑪蒂爾達睜大了眼睛，她並不能立刻理解父親的話，好一會兒，她才喃喃道：「所以，您不打算再去耶路撒冷了嗎？」

「不，我還會再去，當我徹底在我腳下的土地站穩腳跟後，我才應該去立下萬世傳唱的功績，不是為天主，而是為我自己。」理查一世輕聲道，「我需要令整個天主教世界匍匐的功績，從而才可以無視教皇的權威，去做我真正應該做的事情，薩拉丁......他並不是一個魔鬼，他比所有基督教君主都高尚，也包括我在內，而撒拉森人也並不是真正的惡魔，若非偏見，他們也可以和基督教徒一同生存。」

「偏見是無形的壁壘，肉眼不見卻堅不可摧，但並不意味著我會迴避這樣的壁壘，我可能會粉身碎骨，但我仍然要戰鬥。」他最後說，他低頭看向他的女兒，而他的女兒用手抓著他的衣領，困惑道，「所以，十字軍是錯的嗎？我們不應該為了上帝犧牲嗎？」

「男人的命運是為了上帝犧牲，女人的命運是為了男人犧牲，很多人都這樣認為。」理查一世說，「女人的命運是為了男人犧牲，用自己的身體和才智為她們的父兄子孫賺取，但瑪蒂爾達，這不是你的命運，我也不會讓你的姑姑和母親繼續這樣的命運。」

「我不明白，父親。」瑪蒂爾達搖了搖頭。

「你不需要明白，因為我不會再讓你陷入這樣的命運中。」理查一世道，他再度直視著瑪蒂爾達的眼睛，「記得，瑪蒂爾達，不論你身邊的人曾經如何期望過，從現在開始，你就是我的繼承人，你的父親，你不存在的兄弟，你未來的丈夫或子女，他們都不值得你為他們犧牲，只有你的王國值得你犧牲，像我現在所做的一樣。」

第28章

繼承人「上帝見證，他不可能戰勝我，……

也許是因為瑪蒂爾達的話，第二天，理查一世並沒有在天色未明時便匆匆離開，而是等到了她醒來之後：「在這裡等我，瑪蒂爾達。」他對女兒說，「下次見面，我會送你一個新的禮物。」

對理查一世在塞納河右岸修建城堡的行為，腓力二世早有耳聞，但對理查一世事前放下的豪言，在一年內建成一座永不淪陷的堡壘，他對此嗤之以鼻，直到他聽到了理查一世開始慶祝城堡竣工的消息。「打探一下他建了什麼。」他吩咐道，這個時候他還以為理查一世不過是誇飾了他一樁平凡的行為，而探子在歸來之後都流露出前所未有的恐懼和震驚，他們告訴他理查一世確實在一年之內建立了一座異常高大且結構完美的城堡，「赫菲斯托斯也無法建立這樣的傑作」。

這樣的回應足以令他明白這座城堡是何等可怕，而在直面此之前，他還需要先應對理查一世的又一波進攻。在參加完城堡的落成儀式和女兒的生日後，理查一世再度進攻吉索爾，這裡是他在諾曼第地區僅有的未曾收復的領地，在控制了維克桑後，他對此地已經形成包圍之勢，腓力二世所能依靠的僅有毗鄰巴黎的兵力優勢。

他選擇的策略是繞開理查一世的包圍，從香檳地區尋求突破口，但或許是上帝不眷顧他，他的行蹤很快被理查一世的探子察覺，他當機立斷髮動進攻。渡過河流時，他忽然發現前方傳來馬蹄聲，腓力二世此時便意識到不妙，來不及過多反應，橋樑轟然坍塌，他立刻落入水中。「抓住法蘭克國王！」他聽到理查一世的騎士們興奮的聲音，而他只能在親隨的掩飾下匆忙遁入河中，只能依靠馬蹄的煙塵隱蔽身形。

這場戰爭是理查一世的又一場重要勝利，他收復了包括維克桑和吉索爾在內的所有屬於諾曼第公爵的領地，並俘虜了包括博韋主教在內的腓力二世的眾多親信，腓力二世僅以身免逃回巴黎。博韋主教被俘堪稱是理查一世的巨大勝利，他立刻將他以遊街的形式押回蓋亞爾城堡並投入監獄，而知曉內情的瓊在為理查一世高興之餘，也不免擔憂他拘禁一位神職人員的行為是否會引來教廷的不滿。