「以及，達米安？」傑森說，「我不知道是否該去問這小孩的去向，我可能不是特別想知道……只要告訴我他沒有在派對上和別人打起來，小偵探。」

提姆想了想，說，「那你可以放心了，確實沒有。」

傑森說，「好，那我徹底沒問題了。」他伸長胳膊，為自己撈了一杯酒，有一瞬的心虛之後，立刻理直氣壯起來：他今天成年！雖然可能不是身份證明上的正式成年……但是管他呢！他今天成年了！

「你要不要？」傑森問提姆。

提姆：「我不能喝。」

傑森：「我就假裝相信你沒喝過。」

提姆也轉過頭來看他，「那些都是薑汁汽水。」提姆強調道。

「是薑汁汽水。」傑森並不驚訝，他早就知道，但是略帶些好笑地這樣重複。

提姆聳了聳肩膀，「之前有很長時間布魯斯也只喝薑汁汽水，你肯定還記得。」他輕聲說，「那時候布魯斯一天二十四小時神經都緊繃著，社交宴會比夜巡哥譚更令他不耐煩，那對他來說只是一種浪費時間，只有夜幕降臨了，等到切換成蝙蝠俠時他才能做他自己。」

提到這個話題，使他們下意識在派對上尋找起來，想看見那個熟悉的身影。

「哦……」傑森說。

「哦——」提姆忍不住捂了捂額頭，「他今天是不是喝了不少？」

「我不知道需要等到什麼時候，『蝙蝠俠喝酒』才能變成一句正常的、不會令人感到匪夷所思的描述句，」傑森有點無奈，說，「但我知道他今天在為什麼而開心。我不想阻止他，反正今天哥譚和平，不需要蝙蝠俠保持著那種嚴苛的非人的清醒——對不對？」

傑森以一種明銳的目光同提姆對視，提姆停頓了一下，最後妥協般點了頭。

「今天你說了算，傑森，你說了算。」提姆說。

傑森笑起來，鋒芒畢露，意氣風發的：「你提醒我了。我想起來我還沒有找布魯斯要我的成年禮物。」

「兩份，」提姆提醒他，「布魯斯和蝙蝠俠的，你應該得到兩份。」

他們同時笑了起來，向著布魯斯和小托馬斯的方向走了過去。

成年人們面帶溫和的、守望的微笑，站在原地等待著他們。

在這樣的目光里，傑森不知為何有一瞬感到了些侷促。

他想著他這一路走過來的姿勢是否自然，他今天著裝是否符合哥譚上流社會的標準——傑森不在乎自己出醜，他會親手向敢於笑話他的任何人證明這一點。但是他不能忍受布魯斯的名譽因為他而受損。他穿著阿爾弗雷德親自約裁縫為他手工縫製的西裝，他自己把蝙蝠俠送給他的第一枚蝙蝠鏢塗成紅色，小心翼翼別在領口。傑森迎著布魯斯的目光，下意識地昂首挺胸，他要展示出最好的自己。儘管傑森現在知道，他其實不用追求成為「最好」——他只需要成為他想做的他自己，來自家人們的愛是永遠不會動搖的。