「只是略懂，不敢稱精通。」

常詹搖了搖頭，他斟酌片刻，開口道：

「此書匯夏，商，周三國上古賢人治國之典、謨、訓、誥、誓、命，相傳此書由孔子所寫，共計一百餘篇，可暴秦焚書坑儒，禁民間傳書，後又經項羽一把大火燒了咸陽宮，直至高祖執劍立國，才由伏生默出其二十八篇來，此為今文尚書。」

「後來魯恭王擴其宮殿，在拆孔子故宅牆壁時，又發現尚書殘卷，為諸侯六國之字所寫，便被稱為古文尚書。後經孔子後人孔安國整理，獻於朝廷，自此，便有了古今真假之爭。」

聽到了這裡，劉琰大約明白了對方意思。

她擰緊了眉頭。

簡體字部分簡化不合規，與隸書之間出現了斷代，粗看好像沒什麼大問題，也就是影響後代在學習古文時需要再重認一些字而已。

但，文字是思想的載體，而她帶來的這些思想，不僅源頭來自於國外，更遠超於這個時代，並沒有相應的社會現象，能讓所有人切身體會，本質猶如無根之萍，只依靠現在的紙張與文字存在。

當然，正確認識社會的理論有著極高的含金量，不會因為缺少社會對應現狀而毫無用處，但正是因為它含金量太高了，又沒有社會與時間作為載體來佐證，那隨著傳播，肯定會出現變形，偽造，甚至是……篡改。

不要小瞧人類在作假方面的創造力。

這是劉琰從未接觸過的領域，她很難想像會變成什麼樣子，但想想後世那些抄弄筆桿子的媒體能將『不要斷章取義』寫成『要斷章取義』操作，也能隱約感受到那將是多麼混亂的場面——等等。

總覺著哪裡有點不對。

古人，漢朝，額，常詹不知道印刷術這個東西吧？

她可以大批量標準化印刷的！不用手寫口傳，只要數量夠大，抄寫帶來的失誤就會降到極低，連偽造與篡改也會被減少。

媒體情況更複雜些，但也有辦法管控。

真到了王朝末年群魔亂舞的時候，書有沒有問題都能拿來扭曲，那是國家的問題，不是她現在避免就能處理得了的啊！

差點被他帶進溝里去了。

想清楚這些，劉琰放鬆了不少，她開始思索常詹提此事的目的。

沉思了好一會兒，她抬頭問道：

「先生提及這些簡體字有所不足，可就算改的更合理，甚至就算是用隸書取代，於『今文』而言，也於事無補，那改又有何用？」

「自然有用。」

常詹沒有否認劉琰說的話，他道：「一來，可不失字意與其美，更能上下相傳，而非這般憑空生造，無形無意，此怎能稱字？」

提及『字』本身，常詹眼中就多了幾份克制不住的生氣，看起來對那幾個簡化有問題的字極為不滿。

他努力克制情緒，又道：「二來，還能讓後人有史為鑑，以免在文亂之餘，再生今古之爭。」