「為什麼？你是誰？」

「到時會告訴你的。」

「至少給我個名字。」

「安德烈。」他笑了笑，把菸頭按在茶碟里，戴上帽子，「朋友們都這麼叫我。」

——

旅店是軍情六處的安全屋之一，雖然看上去並不太安全，整棟建築物都明顯往右歪，裡面低矮昏暗，散發著漂白粉和霉混合的氣味。一個瘦弱的老太太整天蜷縮在櫃檯後面，掌管著綁了褪色號碼牌的鑰匙。安德烈傾向於到這個地方來「檢疫」，意思是和潛在的線人首次接觸。因為這個地方沒什麼值得遮掩的，確實就是一家瀕臨倒閉的旅店而已，柏林可不是什麼受歡迎的旅遊目的地。即使克格勃跟著他進來，也不會找到什麼。老太太從霧蒙蒙的眼鏡後面看了一眼安德烈，什麼都沒問，直接遞給他鑰匙，上面的掛牌寫著「226」。

漢斯的弟弟非常守時，差五分鐘到一小時到時候到的，在旅店門口畏怯地張望，被老太太不耐煩地喊進來。安德烈帶他上樓，右手輕輕握著男孩的手肘，沒有脅迫的意思，但也不讓他輕易逃走。木頭嘎吱作響，地毯破損的地方露出腐爛的木板，一對男女在某個客房裡爭吵，玻璃摔到地上，短暫的寂靜，然後是微弱的抽泣聲。穿堂風吹動了僅靠一根細電線掛在天花板上的燈泡，巨大的影子左右晃動，兩人的臉一時被照亮，一時被陰影蓋住。隔著牆能聽見收音機的聲音，沙啞地播放鋼琴協奏曲。兩人踩著破碎的音符走過凹凸不平的二樓走廊，226號房間看起來和其他房間沒有什麼區別，圓形把手旁邊貼了一張紙，寫著「員工休息室，請勿進入」，安德烈回頭看了男孩一眼，把食指放在嘴唇上，打開了門。

客房中央放著一把的椅子，不知道為什麼非要放在那裡不可，好像某種特意設計過的舞台裝置。靠牆放著一張床，但沒有床墊，只有一個空蕩蕩的木框。安德烈拉上窗簾，開燈，光線令這房間顯得更破敗了，暖氣片污漬斑斑，拴著一截用途不明的鐵鏈，地上積了厚厚一層灰，鞋印疊著鞋印，能看出來那些無名訪客站的位置都和他們現在差不多，椅子和床周圍沒有鞋印。

「萊納·沃格爾，對嗎？你的名字？。」安德烈開口。

「漢斯提起過我？」

「經常。」

「你還沒告訴我你是誰。」

「我曾經和你哥哥一起工作。」

「你也在德意志郵政工作？」

「不。漢斯在別的地方和我合作。」

安德烈仔細觀察著萊納的表情，看他在聽見「別的地方」時有沒有醒悟到什麼，顯然沒有。安德烈不知道應該感到寬慰還是焦急，寬慰是因為漢斯信守承諾，從未向家人透露過一個字；焦急是因為，這位萊納·沃格爾現在正式成為安全威脅，要是他決心四處嗅探尋找漢斯，斯塔西遲早會盯上他。要是安德烈阻止他，勢必要暴露漢斯的工作內容，沒人能保證這個弟弟不會馬上跑到斯塔西那裡告密。