沒什麼特別的，原先的公寓有太多母親和哥哥的痕跡，而且對一個孤單的住客來說，房間太多了，廚房太大了，客廳太陰森。除了自己的衣物和自行車，萊納什麼都不打算帶走。能賣的家具都賣掉，包括父親留下的碗櫥。母親的書全都賣給舊書店，私人物品裝箱扔掉。他早就該做這件事了，母親轉眼都去世好幾年了。漢斯也是，但他不想談漢斯，於是又喝了一杯酒。氣泡令人愉悅，帶著梨子和蜂蜜的甜美味道。

「新的家，一個新的開始，還剛好在春天。」安德烈坐到床上，和他碰了碰杯，「敬新的家。」

「敬新的家。」

「斯塔西知道這件事嗎？」

「我沒有告訴他們。反正他們很快就會知道的，他們監視所有人，可能我還沒有搬進去，房東就打報告了。」

「小鳥，也許下次事先和我商量一下。」

「為什麼？你又不和我住在一起。」

「確實。」安德烈揉了揉他的頭髮，「我的意思是，我或許可以幫你找到更好的住處，如此而已。」

萊納盯著他看了一會，彎腰把酒杯放到地板上，從口袋裡摸出一個什么小東西，攤開手掌，遞到安德烈面前。

一個竊聽器。

安德烈哼了一聲，也放下酒杯，香菸叼在唇間，拿起那顆小小的金屬物，對著光仔細打量，好像不認識那是什麼，「『赫爾曼先生』時刻關心你，我看出來了。」

「不，這是你們的。」萊納從同一個口袋裡掏出第二個竊聽器，「這個才是斯塔西的，我知道怎麼看序列號。」

安德烈舉起雙手，像一個被當場抓獲的竊賊：「抱歉，小鳥，標準流程。」

「你不信任我嗎？」

「我當然信任你。這是很久之前安裝的，我們剛認識的時候，像我剛才說過的那樣，標準流程。」

「你也沒有費心過來拆掉。」

「是沒有。我道歉。當時我還不確定你能照顧自己。」

「這是什麼意思？」

「假設有危急情況，我能及時知道。」

萊納把兩個竊聽器放回衣袋裡，「如果我需要幫助，我自己會說的。」

「我知道你會的。」

「你不會在我的新公寓裡裝竊聽器了，對嗎？」

「我這次不會了。」安德烈拉起萊納的手，吻他的手指，「我保證。」