她低聲對話筒轉述，認真聽了一小會兒，掛上聽筒，又露出那種好像從罐頭挖出來的標準笑容：「費爾森先生現在下來。」

「謝謝。」

他等在大使酒店引以為傲的寬闊主樓梯旁邊，巨大的橡木扶手幾乎到他肩膀那麼高，可能本來就不是設計給普通人類用的，而是留給某種步履沉重的巨人。大理石梯級看起來也更適合巨人長著鱗甲和倒刺的腳。從樓梯可以看到擺放在大堂的沙發，萊納剛走進門的時候就已經迅速清點了沙發周圍的人，兩個男人，三個女人。那兩個男人應該都超過七十歲了，旁邊同樣白髮蒼蒼的女士也許是他們的妻子，唯一的年輕女人可能是護工。大使酒店裡到處都是威脅，但這幾個老人不是其中之一。

安德烈在樓梯頂端出現，快步往下走，皺著眉，可能也對台階的寬度感到不滿。萊納注意到他也飛快地瞥了一眼大堂沙發上彷徨的幾個老人，得出了同樣的結論。牧羊人穿著大衣，萊納不能確定他是不是帶著武器。安德烈跳下最後幾級樓梯，眨眨眼，好像在說「抱歉讓你看到我笨拙的體操技藝」，拍了拍萊納的背，當作打招呼。

「侄子？」

「是個最方便的說法。」

安德烈笑了笑，戴上帽子，向大門走去。門童為兩人拉開門，祝他們過一個愉快的夜晚。誰都沒有說話。走過了許多間準備打烊的商店和正開始迎客的餐廳之後，萊納意識到安德烈要到河邊去。兩人從一條旱橋下面走過，短暫的黑暗，滴水聲，燒焦垃圾和尿液的氣味，上方某處，一列輕軌駛過，隆隆作響。然後他們走出了陰影，河水在眼前展開，映著對岸稀疏的燈光。有人曾經想在河邊建一排水泥護欄，但半途就放棄了，留下幾個及腰高的水泥團塊，像三隻長歪的牙齒。旱橋旁邊有棟低矮的三層建築物，圍牆上布滿塗鴉，路燈被毀壞了，昏暗中看不清招牌，可能是個水泥廠，倉庫和高聳的攪拌機隔開了河和馬路。是個行刑的好地方，萊納吞咽了一下，把手藏進外套口袋裡，免得讓安德烈看出他的不安。

「這是我見第一個線人的地方。」安德烈倚在半截水泥護欄上，看著河水，「一個飛行員，波蘭人，很多年前了。」

萊納沒有心情繞圈子，「為什麼回來？你想從我這裡得到什麼？」

「我不是你的敵人，萊納。」

「一個『退休』情報官消失了四年，忽然在我面前出現，我只能當你是了。」

「公平而論，我可是提出過安排你一起走的。」

安德烈始終沒有提高聲音，但萊納側過臉去看河水，好像被扇了一巴掌。又一輛輕軌列車駛過，發光的車窗里點綴著乘客的側影。車裡的人看不到這個角落，對他們來說太黑了，即使聽到槍聲往下看，也只有陰影和灰暗的河水。萊納舔了舔乾裂的嘴唇，一個問題等在舌尖上，它已經等在那裡很久了，從見到安德烈的那一刻開始。

「你是來處決我的嗎？」

安德烈直起身，站到萊納面前，握起他的手，萊納下意識想抽回手，安德烈抓緊了他的手腕。「讓我們互相信任，好嗎？」他輕輕把萊納的手往前拉，萊納摸到了大衣下面的武器帶和皮革槍套，「這完全取決於你，小鳥。倫敦當然希望你的屍體明天漂在河裡，你和我現在都很清楚坐辦公室的人是怎麼思考的，他們總是選擇粗暴的解決辦法，堵住這個，殺死那個。但這不是我希望見到的結果。」

萊納握住槍柄，他可以輕易把武器搶走，「也許你犯了一個錯誤，我可以現在就殺死你，用你自己的槍。」

「你當然可以。」安德烈溫和地回答，鬆開了萊納的手，「唯一的小障礙是，我背後的水泥製造廠屋頂上有一個狙擊手。免費的建議：如果你要和具有潛在威脅的人見面，永遠不要讓對方選地點。」

萊納飛快地掃了一眼水泥廠屋頂，那裡似乎什麼都沒有，「你在虛張聲勢。」