安德烈歪了歪頭，「也許是，也許不是，你怎麼能確定呢？只能開槍試試了，一槍在喉嚨，一槍在腦後，就像斯塔西對付漢斯那樣。」

「你怎麼敢提到漢斯。」

「為什麼不？我們曾經是朋友。」

「從一開始你就在撒謊、撒謊、撒謊——」

「那是我的工作，萊納，現在也是你的了，我聽說你是一隻了不起的渡鴉。我們終於能互相理解了，不是嗎？」

「你想我做什麼？」

「不，小鳥，我的小麻雀，正確的問題是，你想我做什麼。」安德烈把手放在萊納胸前，好像要數他的心跳，「你想要什麼？」

萊納的手開始發抖，他收回手，用力握拳，試圖止住這種不知從何而來的震顫。他想馬上逃跑，也想躲進安德烈懷裡，就像聽到傍晚鐘聲的小羊。「停下。」他從喉嚨里擠出這個單詞，像是在勸誡自己顫抖的雙手，「我希望這一切停下來，我想離開柏林，我想消失。」

「很好。」安德烈悄聲說，「那現在——」

萊納往前一步，在對方來得及有所反應之前一拳揍在他臉上，安德烈顯然沒有預料到這個轉折，撞上了水泥牆，摔在地上，迅速爬起來，對著水泥廠高高舉起雙手，在頭頂交叉，好像要阻止一架戰機降落。萊納這才發現屋頂確實有個影子，混在林立的通風管之間，因為安德烈的手勢而收起狙擊槍。萊納打了個冷顫。

「很公平。」安德烈小心地摸了摸臉頰，清了清喉嚨，「謝謝你饒過我的鼻子。我們現在可以好好談話了嗎？」

萊納點點頭，右手指關節一跳一跳地疼，他再次把手埋進衣袋裡。

「可以了。」

第二十五章

安德烈臉上的瘀青在燈光下顯得顏色更深，邊緣出現一圈彌散的紫紅色，仿佛瘀血正在緩慢入侵周圍的組織，直至覆蓋住整張臉，儘管萊納知道這並不符合醫學原理。他們在一家廢棄的商店裡，空的，但散發著一股舊書的氣味，窗戶都用木板釘起來了，有什麼東西在鞋底沙沙作響，萊納低頭，把一本皺巴巴的郵購商品目錄踢到一邊。

萊納不知道這是哪裡。一輛車把他們從河邊接走，安德烈堅持要蒙起他的眼睛，「不是不信任你，小鳥，是不信任科里亞」。車大約開了二三十分鐘，但這不能說明什麼，司機完全可以繞兩個大圈，返回原處，製造一種走了很遠的假象。下車之後安德烈輕輕抓著他的手肘，帶他往前走，轉彎，開了一扇門，腳步聲在密閉空間裡迴響，不像是走廊，也許是一個空曠的房間，再開了一扇門，這才解下綁在他臉上的布條。