塔齊歐蹙起眉毛：「你瞧不起我？」

「我憑著太陽起誓，我絕對沒有這個想法。」

「呸！太陽才不會管你的誓言。」

「可我還是擔心。」莫里斯愁容滿面。

「擔心什麼？」

「擔心這是一場精心設計的騙局。」

塔齊歐讀懂了人類的顧慮。

「那也無所謂，至少……」他握起同伴的手放在心口，「這裡是真的。」

彼此會心一笑，裹緊海豹皮大衣，攜手踏上了奧那族族長為他們提供的第二隻木船。

「說說弗朗茨公爵吧。」

塔齊歐切換話題：「如果你能肯定是鮑萊克黏液熏壞了你的鼻子，我就勉為其難原諒你的失職。」

「那你恐怕不能夠原諒我。」莫里斯做出一副無奈的表情，「我失職是因為……走神了。」

對視幾秒種後，塔齊歐投身在人類懷裡，像啃熟果子一樣去親吻他的耳垂。晚風將海浪掀進搖晃的小船。

「好了。」他被人類推開，「記住，到那兒之後，我們不能在別人面前表現得像剛剛這樣親密。」他舔了舔嘴唇，耳根看上去又紅又燙。

「為什麼不能？」

塔齊歐慢慢鬆開手，坐回到他對面。

「這是規矩。」莫里斯淺笑道，如同一位拒絕信徒無理要求的新任神官。

「嗯，我知道了……」塔齊歐說，「我會遵守好人類規矩的，莫里斯先生。」

他伸手指向迎面而來的一艘大帆船：「在旗子上畫眼罩骷髏也是你們人類的規矩嗎？」

人類一回頭。

「好傢夥，我們碰上海盜了！」

「那怎麼辦？」

「我們不得不捨棄這條船。」

「那我們的毒絲和利爪？」

「能不用就不用。」

他們一前一後跳到水裡。

可惡的是，船頭總能對準他們行進的方向。他們決定冒險與海盜船擦身而過，偏巧又被星光逮住了影子。

一張沾滿水藻的破網將他們打撈上船。

「啊哈！你們這兩隻奸詐的水老鼠！」

是英格蘭海盜。

「速速將值錢東西交出來！」說話的是個戴著黑色三角帽、滿臉鬍子的長髮硬漢，「要是不交——哼！咱立馬叫這幾位弟兄給你們扒個精光，丟到岸上供大伙兒開開眼！」

莫里斯雙手合十：「啊，我們身上要有值錢的物件早獻給您了，大爺。」

海盜對他們一番搜身。

「真晦氣，搞半天整上來一對窮鬼！」

塔齊歐注意到那人的眼罩。他看了看旗子，又轉回海盜：「先生，您把頭骨落上面了。」

「你這遭瘟的瘋小子！」海盜捏住塔齊歐的喉嚨將他提溜起來，「還沒人敢跟你蒂奇船長這麼講話。」

莫里斯衝上去，被這群人攔住。他呵叱道：「放開他！我警告你，敢傷他一下試試！」

「但是莫里斯，他好像已經傷害到我了。」

就在這時，一縷歌聲從天而降，擄走了在場每一個人的注意力：

我生於河神埃克羅厄斯之血液，

我的歌喉可洗刷世間一切罪孽；

可恨的繆斯折去我的雙翅，

可憐的塞壬永遠不見天日；

船兒，船兒，切莫棄我而去，

水手，水手，務必為我停留；

讓歌聲撫平你心中的憂思，

任海妖洗去你靈魂的污穢。

蒂奇船長聽後，不由自主把手裡的男孩兒撂到地上。塔齊歐摔了一跤卻感受不到疼痛，莫里斯也將變身狼人的念頭拋在腦後。

他們靜靜地聆聽，看著她。

她在歌詞中道明了她的身份——海妖塞壬。漢子們淚流滿面，一個接著一個朝她走去。塔齊歐幾乎看不清她的容貌，因為淚水早已充盈了他的眼眶。莫里斯則一動不動地站著，目不轉睛地看著她，嘴裡喃喃道：「迷人……太迷人了……」

只是塔齊歐百思不解——

她是怎麼飛下來的呢？

她的翅膀不是已經被繆斯折斷了嗎？